Los poemas tienen eco · Las historias tienen melodía

Te cantamos, la poesía

Partimos de un poema y nos reencontramos en la melodía. Escucha canciones, lee poemas y también las historias que contienen.

Leer un poema ↗Adéntrate en la historia ↗

Obras musicales 233 canciones

Canción de raíz popular con estética tradicional china

Escuchar la lluvia a la luz de una lámpara

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «约客» (Esperando a un invitado), de Zhao Shixiu. Las lluvias de los ciruelos envuelven las casas, de la charca llega el croar de las ranas y el invitado esperado aún no ha llegado; las fichas de juego golpean suavemente el borde de la mesa, y una lámpara ilumina una espera que se alarga. Las voces masculina y femenina comparten la letra completa, grabada por separado.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Verdor del aire sobre la ropa

Ku Wuji · Música con IA

Canción original de estilo tradicional chino inspirada en «山中» (En la montaña), de Wang Wei, que parte de las piedras blancas y los escasos tonos rojos para adentrarse en un sendero de intenso verdor, fresco y húmedo aun sin lluvia; las versiones masculina y femenina comparten la letra completa y se generan de forma independiente.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Esperando que escampe en la casa de huéspedes

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首» (Dos poemas dedicados al ministro Zhang, comandante de la guardia, durante las lluvias persistentes en la residencia de la princesa Yuzhen), de Li Bai. «秋坐金张馆，繁阴昼不开；苦雨思白日，浮云何由卷。泥沙塞中途，牛马不可辨；厨灶无青烟，刀机生绿藓。弹剑谢公子，无鱼良可哀；功成拂衣去，摇曳沧洲傍。» En otoño permanezco en una mansión de poderosos, las densas sombras no se abren ni de día; bajo la lluvia pertinaz añoro el sol, ¿cómo se disiparán las nubes flotantes? El barro y la arena bloquean el camino, no se distinguen bueyes de caballos; del fogón no sale humo azulado, el cuchillo y la tabla se cubren de musgo verde. Golpeo mi espada y me despido del noble señor, qué triste no tener pescado; cumplida mi obra me marcharé sacudiendo la ropa, para vagar junto a las riberas apartadas. Las lluvias persistentes lo confinan en la residencia: el cielo sigue encapotado, la cocina está fría y la ropa empeñada; conviven el lamento de golpear la espada por no tener pescado y el deseo de retirarse tras cumplir su cometido. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

La sombra de la flauta en pleno otoño

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «长安晚秋» de Zhao Gu («Otoño tardío en Chang'an»). 云雾凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋；残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁；鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 Amanecer de otoño tardío en Chang'an: nubes y niebla desoladas fluyen entre los palacios; quedan unas estrellas, cruzan los gansos y suena una flauta larga mientras alguien se apoya en la torre; callan los crisantemos junto al cercado y se entristecen los lotos del islote. Aunque la perca está en su mejor momento, no vuelve a casa y lleva en vano el gorro del sur, como un cautivo de Chu. Interpretada con la misma letra por voces masculina y femenina.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Arroz maduro y flores junto a la cerca

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «浣溪沙·江村道中» de Fan Chengda, un poema con la melodía Huanxisha sobre el camino entre aldeas ribereñas. «十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。» A lo largo de diez li, los campos del oeste huelen a arroz maduro, flores de hibisco junto a las cercas y largos filamentos de bambú, frutos de montaña cuelgan pesados, verdes y amarillos; la densa niebla anuncia el otoño y humedece el aire matinal, nubes ligeras velan el sol y refrescan el mediodía, no hace falta la capota del carruaje para proteger el atuendo militar. Un recorrido otoñal por aldeas ribereñas: el aroma del arroz maduro se extiende diez li, entre flores de hibisco, cercas de bambú y frutos de montaña verdes y amarillos; la niebla matinal humedece el aire y la sombra del mediodía refresca, sin necesidad de una capota que proteja el atuendo militar, para caminar a placer entre los colores otoñales del campo. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Naranjas doradas y mandarinas verdes

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «赠刘景文» de Su Shi, poema dedicado a Liu Jingwen. 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 Los lotos agotados ya no tienen parasoles que sostengan la lluvia, los crisantemos marchitos aún conservan ramas que desafían la escarcha; recuerda el mejor paisaje del año, precisamente cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes. Un regalo a un amigo a finales de otoño: las flores de loto se han marchitado y sus hojas se han secado, pero los crisantemos mustios conservan ramas que desafían la escarcha; recuerda el mejor paisaje del año: es justamente la estación en que las naranjas se vuelven amarillas y las mandarinas aún están verdes. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

El lago luce hermoso en ambos estados

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en 《饮湖上初晴后雨·其二》 (Bebiendo en el lago, primero con sol y luego con lluvia · II), de Su Shi. 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 El agua centellea espléndida bajo el sol, y las montañas veladas por la lluvia tienen también un encanto singular; si comparáramos el Lago del Oeste con la bella Xishi, tanto el maquillaje tenue como el intenso le sentarían bien. Mientras se bebe en el lago, el sol da paso a la lluvia: con sol, el agua resplandece en todo su esplendor, y bajo la lluvia, las montañas brumosas también asombran; comparado con Xishi, al Lago del Oeste le sientan bien tanto el maquillaje tenue como el intenso. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Puntadas apretadas para un regreso tardío

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «游子吟» («Canto del hijo que parte»), de Meng Jiao. 慈母手中线，游子身上衣；临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 En manos de la madre amorosa está el hilo, sobre el cuerpo del hijo viajero está la ropa; antes de su partida cose con puntadas apretadas, temiendo que tarde en regresar. ¿Quién dice que el corazón de una brizna de hierba puede corresponder a la luz de los tres meses de primavera? Una madre cose ropa a la luz de una lámpara antes de la partida: las puntadas son apretadas, teme que su hijo tarde en volver; los hijos, como diminutas briznas de hierba, nunca pueden corresponder plenamente al amor materno, semejante a la primavera. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Sol poniente en Zhuque

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «El callejón Wuyi», de Liu Yuxi. 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜；旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。（Junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres, a la entrada del callejón Wuyi se inclina el sol del ocaso; las golondrinas que antaño volaban ante los salones de los Wang y los Xie, entran en las casas de la gente corriente.） Evocación del pasado en el callejón Wuyi de Jinling: junto al puente Zhuque florecen las hierbas silvestres, a la entrada del callejón Wuyi el sol se inclina al oeste; los poderosos linajes Wang y Xie de la dinastía Jin Oriental ya son vestigios del pasado, y las golondrinas de sus salones vuelan a las casas de la gente corriente. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Una barca atravesada en el arroyo recóndito

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «滁州西涧» (El arroyo occidental de Chuzhou), de Wei Yingwu. 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣；春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 Solo amo la hierba retirada que crece junto al arroyo, y arriba cantan las oropéndolas entre árboles frondosos; al anochecer, la crecida primaveral se precipita con la lluvia, y en el embarcadero solitario una barca queda atravesada sobre el agua. Lluvia al atardecer en el arroyo occidental de Chuzhou: solo amo la hierba apartada de la orilla, y las oropéndolas cantan ocultas entre los árboles; al caer la tarde, la crecida de primavera y la lluvia arrecian, no hay nadie en el embarcadero silvestre y la pequeña barca queda atravesada en el agua. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Nuevo verdor en la antigua llanura

Ku Wuji · Música con IA

Inspirada en «赋得古原草送别» de Bai Juyi. «离离原上草，一岁一枯荣；野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城；又送王孙去，萋萋满别情。» La hierba se extiende por la antigua llanura, y cada año se marchita y reverdece; los incendios no logran consumirla, y vuelve a brotar con la brisa primaveral. Su fragancia invade el viejo camino y su verdor al sol alcanza la ciudad abandonada; una vez más despido al amigo que parte, entre hierbas exuberantes llenas de tristeza por la separación. La hierba primaveral de la antigua llanura se marchita y reverdece cada año, resiste al fuego y renace con la brisa de primavera; invade el camino antiguo y llega hasta la ciudad abandonada, mientras sus espesos colores acompañan la despedida del amigo que viaja lejos. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Balada de inspiración clásica china

Entre nubes profundas, se ignora dónde

Ku Wuji · Música con IA

Inspirado en «寻隐者不遇» (Buscando al ermitaño sin encontrarlo), de Jia Dao. 松下问童子，言师采药去；只在此山中，云深不知处。 Bajo el pino pregunto al muchacho; dice que su maestro fue a recoger hierbas medicinales; está en esta montaña, pero las nubes son tan densas que no sabe dónde. Bajo el pino pregunto al muchacho dónde está su maestro: fue a recoger hierbas medicinales, está en esta misma montaña, pero la niebla es tan espesa que no sabe exactamente dónde. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.

Escuchar la canción · Leer la letra →

Clásico Paisaje poético Radio nocturna Escritorio creativo