Interpretación uno · Voz masculina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
Un capote de paja bajo la nieve helada
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Toma de «江雪» («Nieve en el río»), de Liu Zongyuan, las imágenes de la barca solitaria y la capa y el sombrero de paja, y despliega una atmósfera de frío y pureza mediante montañas vacías, senderos desiertos, aguas frías y silenciosas y la pesca en soledad. Una voz masculina y una femenina cantan por separado, conservando entre melodías pausadas e instrumentos espaciados el aislamiento entre el viento y la nieve y su sentido aún sin resolver.
A solas lanzo el anzuelo al río helado
Una capa de paja bajo el viento y la nieve cubre la barca solitaria
Poema que inspiró la canción
Liu Zongyuan ·《Nieve sobre el río》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Estrofa uno]
Las sombras de mil montañas vuelan y se recogen entre las nubes
Diez mil senderos sin nadie, y la nieve no cesa
Una delgada franja de río helado, el cielo a punto de cerrarse
Quién dejó la capa de paja y el sombrero en una barca solitaria
[Preestribillo]
Ya no se ven las huellas del camino de llegada
Bajo el sombrero de bambú contemplo en silencio correr el agua
[Estribillo]
A solas lanzo el anzuelo al río helado
Una capa de paja bajo el viento y la nieve cubre la barca solitaria
El sedal desciende hasta el silencio
Solo veo la nieve ir y venir en el horizonte
Todas las voces del mundo han quedado lejos
Solo queda el murmullo interminable del agua
[Interludio]
[Estrofa dos]
Los tonos fríos se extienden sobre el viejo banco de arena
El río rodea en silencio la proa
Donde desciende la caña de bambú las ondas son finas
A mi alrededor las cumbres conservan su blancura
[Preestribillo]
Ya no se ven las huellas del camino de llegada
Bajo el sombrero de bambú contemplo en silencio correr el agua
[Estribillo]
A solas lanzo el anzuelo al río helado
Una capa de paja bajo el viento y la nieve cubre la barca solitaria
El sedal desciende hasta el silencio
Solo veo la nieve ir y venir en el horizonte
Todas las voces del mundo han quedado lejos
Solo queda el murmullo interminable del agua
[Puente]
Si preguntas qué espero dentro de la barca
El río vacío no responde, el agua fluye sin fin
Quién sabe qué guarda en el corazón quien lleva capa de paja y sombrero
Solo se ven las aguas frías pasar junto al anzuelo
[Estribillo final]
A solas lanzo el anzuelo al río helado
Una capa de paja bajo el viento y la nieve cubre la barca solitaria
El sedal desciende hasta el silencio
Solo veo la nieve ir y venir en el horizonte
Todas las voces del mundo han quedado lejos
Solo queda el murmullo interminable del agua
[Coda]
La nieve cubre profundamente el camino de regreso
La persona y su barca solitaria permanecen en el extremo del agua
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Un capote de paja bajo la nieve helada
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →