花落知多少 — Quién sabe cuántas flores han caído

[Introducción]

[Estrofa 1]

En primavera cuesta más que nunca salir de entre las mantas

Dormir de un tirón, hasta que el sol trepe a las copas de los árboles

Me despertaron los pájaros

No fue el despertador, ni las preocupaciones

Un sonido aquí y otro allá

De cerca y de lejos, de arriba y de abajo，el alboroto justo

[Preestribillo]

El sueño ha torcido la almohada con su peso

En sueños parece，que también azotan el viento y la lluvia

[Estribillo]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — en el sueño primaveral no advierto el alba, por todas partes oigo cantar a las aves

夜来风雨声，花落知多少 (De noche se oyeron el viento y la lluvia, ¿quién sabe cuántas flores cayeron?)

Los pájaros en las ramas, cantan una y otra vez

Fuera de las mantas, asoma la cabeza y mira alrededor

Recuerdo cuánto alborotaron, el viento y la lluvia anoche

Me duelen las flores, pero me da pereza levantarme a verlas

[Estrofa 2]

A medianoche, entre sueños

El viento y la lluvia, corren carreras sobre el tejado

Me doy la vuelta y vuelvo a dormir

Pienso: que hagan ruido, dormir es lo más importante

Así me quedé dormido

No supe en absoluto cuándo cesó el viento

[Preestribillo]

Ahora ya es pleno día

Los pájaros siguen cantando, me remoloneo y no quiero madrugar

[Estribillo]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — en el sueño primaveral no advierto el alba, por todas partes oigo cantar a las aves

夜来风雨声，花落知多少 (De noche se oyeron el viento y la lluvia, ¿quién sabe cuántas flores cayeron?)

Los pájaros en las ramas, cantan una y otra vez

Fuera de las mantas, asoma la cabeza y mira alrededor

Recuerdo cuánto alborotaron, el viento y la lluvia anoche

Me duelen las flores, pero me da pereza levantarme a verlas

[Instrumental]

[Estrofa 3]

Pienso en las flores del patio

Han soportado toda una noche, no sé en qué estado estarán

Aquel albaricoquero en flor en la esquina del muro

Las que florecieron más tupidas, fueron las primeras en caer

Me dolió el corazón un ratito

Me doy la vuelta, y sigo durmiendo hasta saciarme

[Puente]

Por fin me decido a levantarme

Abro la puerta, todo el patio está en silencio

Las flores caídas cubren el suelo

Han caído tantas que no se pueden contar, y no tengo corazón para barrerlas

Pero aún quedan muchos capullos nuevos

Los brotes nuevos asoman, sin un instante de retraso

La primavera no ha dejado deudas

Mientras unas se marchitan, otras siguen brotando

[Estrofa 4]

Acerco un pequeño taburete y me siento

Al son de los pájaros, mastico despacio el desayuno

Las flores caídas durante la noche

Fundirse con la tierra, para nutrir los nuevos brotes

Lo que la primavera me enseñó

Las flores viejas caen, las nuevas son aún más hermosas

[Estribillo final]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — en el sueño primaveral no advierto el alba, por todas partes oigo cantar a las aves

夜来风雨声，花落知多少 (De noche se oyeron el viento y la lluvia, ¿quién sabe cuántas flores cayeron?)

Los pájaros en las ramas, cantan una y otra vez

Fuera de las mantas, asoma la cabeza y mira alrededor

Recuerdo cuánto alborotaron, el viento y la lluvia anoche

Me duelen las flores, pero me da pereza levantarme a verlas

[Coda]

Los pájaros siguen cantando

Despierto del sueño primaveral, y ya es una nueva mañana