Interpretación uno · Voz masculina
4:47El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Resplandor de escarcha en la posada
Ku Wuji · Música con IA · 2 lecturas
Inspirada en «静夜思» («Pensamientos en una noche tranquila»), de Li Bai. 床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。（Ante la cama brilla la luna, parece escarcha sobre el suelo; alzo la cabeza para mirar la luna, la bajo y pienso en mi tierra natal.）Al despertar a medianoche, una blancura se extiende ante la cama; entre sueños parece escarcha, al alzar la cabeza ve la luna, al bajarla añora su tierra natal: a mil leguas de distancia, la misma luna ilumina tanto el alojamiento del viajero como la puerta de su hogar. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
La luz de la luna ante la cama
Parece que en el suelo，ha caído una capa de escarcha
Poema que inspiró la canción
Li Bai ·《Pensamientos en una noche serena》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
De pronto desperté a medianoche
Cómo es que ante la cama, hay una franja tan blanca
Creí que había caído escarcha
Me echo la ropa encima y me levanto, para mirar con detenimiento
Resultó ser la luz de la luna
Entra por la ventana, y viste de plata todo el suelo
[Preestribillo]
Permanecí un buen rato aturdido
Solo entonces reconozco la luz de luna, que fluye hasta mi corazón
[Estribillo]
La luz de la luna ante la cama
Parece que en el suelo，ha caído una capa de escarcha
Alzo la cabeza hacia la luna luminosa, que alumbra mi rostro
Al bajar la cabeza, recuerdo mi tierra natal
La luna allá en casa, tiene también este mismo aspecto
Ilumina los aleros, y el estanque frente a la casa
[Estrofa 2]
Levanto despacio la cabeza
La luna está justo ahí, suspendida sobre el marco de la ventana
También habrá iluminado mi tierra natal
Ha alumbrado aquel viejo muro de tierra, a la entrada del pueblo
Ah, la misma luna
A mil li de distancia, también ilumina puertas y ventanas
[Preestribillo]
Llevo mucho tiempo mirando la luna
De tanto mirarla, el corazón empieza a inquietarse
[Estribillo]
La luz de la luna ante la cama
Parece que en el suelo，ha caído una capa de escarcha
Alzo la cabeza hacia la luna luminosa, que alumbra mi rostro
Al bajar la cabeza, recuerdo mi tierra natal
La luna allá en casa, tiene también este mismo aspecto
Ilumina los aleros, y el estanque frente a la casa
[Instrumental]
[Estrofa 3]
De tanto pensar bajo la cabeza
Los ojos se me calientan un poco, el corazón me arde un poco
Mi tierra queda tan lejos
Pero siempre acude puntual, cuando bajo la cabeza
Recuerdo el cabello blanco de mi madre
El fuego del fogón, y el aroma de la comida
[Puente]
Esta luna redonda de esta noche
Alumbra la posada, y también la aldea
Iluminó el lecho de Li Bai
Durante mil años, cuántos equipajes habrá iluminado
Cada vez que alguien baja la cabeza
Todos guardan en el pecho, un corazón lleno de penas
La luz de la luna sin hacer ruido
Guarda para todos, el hogar
[Estrofa 4]
Por avanzada que esté la noche hay que dormir
Mañana aún habrá, caminos más lejanos que afrontar
Deja que la luz de luna vele
Mira una vez más hacia mi tierra natal, por mí
Volver a casa una vez en sueños
Ver el pozo, y las vigas de la vieja casa
[Estribillo final]
La luz de la luna ante la cama
Parece que en el suelo，ha caído una capa de escarcha
Alzo la cabeza hacia la luna luminosa, que alumbra mi rostro
Al bajar la cabeza, recuerdo mi tierra natal
La luna allá en casa, tiene también este mismo aspecto
Ilumina los aleros, y el estanque frente a la casa
[Coda]
La luna se inclina despacio hacia el oeste
Este haz de luz, me acompaña hasta el amanecer
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Resplandor de escarcha en la posada
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:32El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →