Interpretación uno · Voz masculina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
Frío del alba en media cama
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en 《好事近·帘外五更风》 (Se acercan buenos tiempos: viento tras la cortina en la quinta vigilia), de Nalan Xingde. Con el viento de la última vigilia tras la cortina, una manta fina sobre media cama, la luna menguante y lágrimas límpidas, retrata el dormir a solas tras una despedida demasiado fácil y el frío del alba que se quisiera contar sin llegar a expresarlo del todo. Frases breves y concentradas plasman el dolor de la separación, con sendas interpretaciones solistas masculina y femenina.
Cuando amanezca, ¿a quién se lo contaré?
一床秋色半床寒 (Un lecho lleno de otoño, medio lecho de frío)
Poema que inspiró la canción
Nalan Xingde ·《Haoshijin · Fuera de la cortina, el viento de la quinta guardia》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Estrofa uno]
En la última vigilia de la noche se levanta un viento frío tras la cortina
Media cama bajo una colcha fina se enfría al alba
La luz límpida de la luna menguante llega hasta la almohada
更无相问夜平安 — Ya no hay quien pregunte si pasé la noche en paz
[Preestribillo]
Lágrimas claras llegan sin ruido hasta la almohada
Sobre la almohada el frío otoñal atraviesa mi ropa ligera
[Estribillo]
Cuando amanezca, ¿a quién se lo contaré?
一床秋色半床寒 (Un lecho lleno de otoño, medio lecho de frío)
Cuando más intenso es el amor, nos despedimos con ligereza
Esta noche llega la pena y me deshace poco a poco
欲把离情从头诉 (Quisiera contar desde el principio la pena de la separación)
满窗风月不成欢 — El viento y la luna llenan la ventana, pero no traen alegría
[Interludio]
[Estrofa dos]
La manta fina apenas alivia el frío de toda una noche
Me apoyo junto a la ventana, quiero hablar y vuelvo a quedarme sin palabras
Quisiera contar una historia de ternura
Esperemos al alba para hablar con detalle
[Preestribillo]
Lágrimas claras llegan sin ruido hasta la almohada
Sobre la almohada el frío otoñal atraviesa mi ropa ligera
[Estribillo]
Cuando amanezca, ¿a quién se lo contaré?
一床秋色半床寒 (Un lecho lleno de otoño, medio lecho de frío)
Cuando más intenso es el amor, nos despedimos con ligereza
Esta noche llega la pena y me deshace poco a poco
欲把离情从头诉 (Quisiera contar desde el principio la pena de la separación)
满窗风月不成欢 — El viento y la luna llenan la ventana, pero no traen alegría
[Puente]
且向晓寒重细说 — Deja que vuelva a contárselo con detalle al frío del alba
残月无言夜未阑 — La luna menguante calla y la noche aún no termina
Si compartiera contigo la mitad de esta noche
¿Sabes que las lágrimas claras aún no se han secado?
[Estribillo final]
Cuando amanezca, ¿a quién se lo contaré?
一床秋色半床寒 (Un lecho lleno de otoño, medio lecho de frío)
Cuando más intenso es el amor, nos despedimos con ligereza
Esta noche llega la pena y me deshace poco a poco
欲把离情从头诉 (Quisiera contar desde el principio la pena de la separación)
满窗风月不成欢 — El viento y la luna llenan la ventana, pero no traen alegría
[Coda]
La luna menguante, tenue, pasa sobre las copas
La pena de la despedida no termina y el viento del alba es frío
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Frío del alba en media cama
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:10El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →