Interpretazione uno · Voce maschile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Il freddo dell'alba su metà del letto
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Ispirato a «好事近·帘外五更风» di Nalan Xingde, «Sull'aria di Haoshijin · Il vento fuori dalla tenda nell'ultima veglia», evoca, attraverso il vento della quinta veglia tra le tende, la coperta leggera su metà del letto, la luna calante e le lacrime limpide, il sonno solitario dopo un addio dato con leggerezza e il freddo dell'alba, carico di parole ancora inespresse. Frasi brevi ed essenziali rendono il dolore della separazione, con esecuzioni soliste distinte di una voce maschile e una femminile.
Quando verrà l'alba a chi parlerò
Un letto colmo di colori autunnali e per metà di freddo
La poesia che ha ispirato il brano
Nalan Xingde ·《Haoshi jin · Fuori dalla cortina, il vento dell’ultima veglia》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Strofa uno]
Alla quinta veglia oltre la tenda si leva un vento freddo
Sotto la coperta sottile su metà letto all'alba nasce il freddo
La luce limpida della luna calante giunge al cuscino
Non c'è più nessuno a chiedermi se la notte trascorre in pace
[Passaggio introduttivo]
Lacrime limpide raggiungono in silenzio il cuscino
Sul cuscino il freddo autunnale penetra le vesti leggere
[Ritornello]
Quando verrà l'alba a chi parlerò
Un letto colmo di colori autunnali e per metà di freddo
Nel tempo dell’amore più intenso ci si separa con leggerezza
Stanotte il dolore mi consuma a poco a poco
Vorrei raccontare dall’inizio il dolore della separazione
满窗风月不成欢 — Vento e luna riempiono la finestra, senza portare gioia
[Interludio]
[Strofa due]
La coperta sottile non dissipa il freddo di tutta una notte
Appoggiato alla finestra vorrei parlare e resto senza parole
Vorrei raccontare un momento di tenerezza
Aspettiamo la luce del mattino per parlarne ancora con calma
[Passaggio introduttivo]
Lacrime limpide raggiungono in silenzio il cuscino
Sul cuscino il freddo autunnale penetra le vesti leggere
[Ritornello]
Quando verrà l'alba a chi parlerò
Un letto colmo di colori autunnali e per metà di freddo
Nel tempo dell’amore più intenso ci si separa con leggerezza
Stanotte il dolore mi consuma a poco a poco
Vorrei raccontare dall’inizio il dolore della separazione
满窗风月不成欢 — Vento e luna riempiono la finestra, senza portare gioia
[Ponte]
Lascia che racconti ancora ogni cosa al freddo dell'alba
La luna calante tace la notte non è ancora finita
Se condividessi con te metà di questa notte
Sai che le mie limpide lacrime non si sono mai asciugate
[Ritornello finale]
Quando verrà l'alba a chi parlerò
Un letto colmo di colori autunnali e per metà di freddo
Nel tempo dell’amore più intenso ci si separa con leggerezza
Stanotte il dolore mi consuma a poco a poco
Vorrei raccontare dall’inizio il dolore della separazione
满窗风月不成欢 — Vento e luna riempiono la finestra, senza portare gioia
[Coda]
La luna calante passa fioca sopra le cime degli alberi
La pena del distacco non finisce, freddo è il vento dell'alba
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Il freddo dell'alba su metà del letto
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:10Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →