आधे बिस्तर पर भोर की ठंड

[पहला अंतरा]

पाँचवें पहर परदे के बाहर ठंडी हवा उठी

आधे बिस्तर पर पतली रज़ाई, भोर में ठंड उतर आती है

क्षीण चाँद की निर्मल रोशनी तकिए तक आ पहुँची

更无相问夜平安 — अब कोई यह भी नहीं पूछता कि रात कुशल से बीती या नहीं

[गीत की भूमिका]

निर्मल आँसू चुपचाप तकिए तक बह आए

तकिए पर शरद की ठंड पतले वस्त्रों को भेद जाती है

[मुखड़ा]

भोर होने पर किससे कहूँगा

一床秋色半床寒 — पूरा बिस्तर शरद के रंग में, आधा बिस्तर ठंडा

情浓时节却轻别 — प्रेम गहरा था, फिर भी बिछड़ने को सहज मान लिया

此夜愁来寸寸残—इस रात दुख उमड़ा, तो मन अंगुल-अंगुल टूट गया

विरह की बात शुरू से कहना चाहता हूँ

खिड़की भर हवा और चाँदनी भी आनंद नहीं दे पाती

[वाद्यांतर]

[अंतरा दो]

पतला कंबल रात भर की ठंड नहीं मिटा पाता

खिड़की से टिककर कहना चाहती हूँ, फिर भी शब्द नहीं निकलते

चाहता हूँ वह स्नेह भरी बात

सुबह की रोशनी में फिर विस्तार से कहूँगा

[गीत की भूमिका]

निर्मल आँसू चुपचाप तकिए तक बह आए

तकिए पर शरद की ठंड पतले वस्त्रों को भेद जाती है

[मुखड़ा]

भोर होने पर किससे कहूँगा

一床秋色半床寒 — पूरा बिस्तर शरद के रंग में, आधा बिस्तर ठंडा

情浓时节却轻别 — प्रेम गहरा था, फिर भी बिछड़ने को सहज मान लिया

此夜愁来寸寸残—इस रात दुख उमड़ा, तो मन अंगुल-अंगुल टूट गया

विरह की बात शुरू से कहना चाहता हूँ

खिड़की भर हवा और चाँदनी भी आनंद नहीं दे पाती

[सेतु अंश]

且向晓寒重细说 — भोर की ठंड से फिर मन की बात विस्तार से कहूँ

घटता चाँद मौन है रात अभी ढली नहीं

यदि इस रात का आधा भाग तुम्हें दे दूँ

可知清泪未曾干（क्या तुम जानते हो निर्मल आँसू अभी सूखे नहीं）

[अंतिम मुखड़ा]

भोर होने पर किससे कहूँगा

一床秋色半床寒 — पूरा बिस्तर शरद के रंग में, आधा बिस्तर ठंडा

情浓时节却轻别 — प्रेम गहरा था, फिर भी बिछड़ने को सहज मान लिया

此夜愁来寸寸残—इस रात दुख उमड़ा, तो मन अंगुल-अंगुल टूट गया

विरह की बात शुरू से कहना चाहता हूँ

खिड़की भर हवा और चाँदनी भी आनंद नहीं दे पाती

[समापन]

धुँधला-सा ढलता चाँद पेड़ों की चोटियों के पार जाता है

विरह का दुख अभी मिटा नहीं और भोर की हवा ठंडी है