Interpretação um · Voz masculina
4:10Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de estilo tradicional chinês · Criação musical com IA
Frio da aurora em metade do leito
酷无极 · Música com IA · 4 leituras
Inspirada em 《好事近·帘外五更风》 (Ao ritmo de Hao Shi Jin · O vento da quinta vigília além da cortina), de Nalan Xingde, retrata o sono solitário após uma despedida leviana e o frio da aurora que ainda não acabou de se confessar, por meio do vento na cortina à quinta vigília, da colcha fina sobre meia cama, da lua minguante e de lágrimas límpidas. Frases curtas e concisas expressam a dor da separação, em interpretações solo de voz masculina e de voz feminina.
Quando amanhecer, a quem contar
Uma cama inteira de outono, meia cama de frio
Poema que inspirou a canção
Nalan Xingde ·《Haoshijin · Além da cortina, o vento da quinta vigília》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Primeira estrofe]
五更帘外起风寒 — Na última vigília da noite, um vento frio se levanta além da cortina
Meia cama, um cobertor fino, o frio nasce ao amanhecer
O brilho límpido da lua minguante chega ao travesseiro
更无相问夜平安 (Já não há ninguém que pergunte se a noite transcorreu em paz)
[Pré-refrão]
Lágrimas límpidas chegam em silêncio ao travesseiro
No travesseiro o frio de outono atravessa a roupa fina
[Refrão]
Quando amanhecer, a quem contar
Uma cama inteira de outono, meia cama de frio
No auge do amor, porém, nos separamos sem cuidado
Nesta noite a tristeza chega e me desfaz pouco a pouco
Quero contar desde o começo a dor da separação
Vento e luar enchem a janela, mas não trazem alegria
[Interlúdio]
[Segunda estrofe]
A coberta fina mal consegue afastar o frio de uma noite
倚窗欲诉又无言 — Encostado à janela, quero desabafar, mas as palavras me faltam
Quero guardar uma lembrança de ternura
Esperar a luz da manhã para contar em detalhes
[Pré-refrão]
Lágrimas límpidas chegam em silêncio ao travesseiro
No travesseiro o frio de outono atravessa a roupa fina
[Refrão]
Quando amanhecer, a quem contar
Uma cama inteira de outono, meia cama de frio
No auge do amor, porém, nos separamos sem cuidado
Nesta noite a tristeza chega e me desfaz pouco a pouco
Quero contar desde o começo a dor da separação
Vento e luar enchem a janela, mas não trazem alegria
[Ponte]
且向晓寒重细说 — Por ora, volto a contar tudo em detalhes ao frio da aurora
A lua minguante está calada, a noite ainda não terminou
若将此夜分君半 — Se eu pudesse repartir com você metade desta noite
Saberia que minhas lágrimas límpidas ainda não secaram
[Refrão final]
Quando amanhecer, a quem contar
Uma cama inteira de outono, meia cama de frio
No auge do amor, porém, nos separamos sem cuidado
Nesta noite a tristeza chega e me desfaz pouco a pouco
Quero contar desde o começo a dor da separação
Vento e luar enchem a janela, mas não trazem alegria
[Coda]
A lua minguante passa tênue pelas copas
A tristeza da despedida não se esgota e o vento da aurora é frio
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Frio da aurora em metade do leito
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:10Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →