Interpretación uno · Voz masculina
4:46El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Nunca hizo tanto frío en toda la primavera
Ku Wuji · Música con IA · 1 lectura
Inspirada en «菩萨蛮·落花迤逦层阴少» de Shen Wei. 落花迤逦层阴少，青梅竞弄枝头小；红色雨和烟，行人江那边。好花都过了，满地空芳草；落日醉醒问，一春无此寒。 Los pétalos caídos se extienden y la sombra del follaje mengua, las pequeñas ciruelas verdes compiten en las ramas; lluvia roja mezclada con bruma, el viajero está al otro lado del río. Todas las hermosas flores han pasado, solo queda hierba fragante por el suelo; al despertar de la embriaguez bajo el sol poniente, pregunto: en toda la primavera no hubo semejante frío. A orillas del río al final de la primavera: los pétalos caen como lluvia entre la bruma, las ciruelas verdes apenas cuajan y el viajero está lejos, al otro lado del río; las hermosas flores se han marchitado y la hierba fragante cubre el suelo, y al despertar de la embriaguez bajo el sol poniente surge la pregunta: en toda la primavera no había hecho tanto frío. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
Los pétalos caídos se extienden por el camino, la sombra de los árboles se vuelve cada vez más tenue
Los ciruelos verdes se esfuerzan por ver quién da los frutos más redondos
Poema que inspiró la canción
Shen Wei ·《Pusaman · Las flores caen sin cesar y mengua la sombra del follaje》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Las flores van cayendo desde los árboles a lo largo del camino
El camino serpentea, las sombras de los árboles caen dispersas
La primavera llega a este tramo
Las sombras de los árboles están más solas cada día
Las ciruelas verdes apenas han asomado
Ya se apresuran, a actuar para la primavera
[Preestribillo]
La floración termina de un momento a otro
Ni siquiera da tiempo, a terminar la despedida
[Estribillo]
Los pétalos caídos se extienden por el camino, la sombra de los árboles se vuelve cada vez más tenue
Los ciruelos verdes se esfuerzan por ver quién da los frutos más redondos
Los pétalos rojos caen como lluvia, mezclados con una bruma ligera
El viajero está lejos, al otro lado del río
A estas alturas todas las bellas flores se han marchitado
Por todo el suelo solo queda, una extensión de hierba fragante
[Estrofa 2]
Apenas sopla el viento, caen los pétalos
Una lluvia roja entre la bruma, tan suave y persistente
Estoy en esta orilla del río
Quien camina está al otro lado del río, cada vez más lejos
El río es tan ancho que la vista no alcanza su fin
Ni una palabra logra llegar a la otra orilla
[Preestribillo]
El río fluye día y noche
Se lleva los pétalos caídos, pero no puede llevarse el desvelo
[Estribillo]
Los pétalos caídos se extienden por el camino, la sombra de los árboles se vuelve cada vez más tenue
Los ciruelos verdes se esfuerzan por ver quién da los frutos más redondos
Los pétalos rojos caen como lluvia, mezclados con una bruma ligera
El viajero está lejos, al otro lado del río
A estas alturas todas las bellas flores se han marchitado
Por todo el suelo solo queda, una extensión de hierba fragante
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Bebí para ahogar las penas
En la embriaguez lo olvido, al despertar vuelve la pena
Bajo el sol poniente me pregunto
De dónde viene tanto frío, esta primavera
Las flores han caído y aquella persona ya está lejos
Lo que me debe la primavera, a quién se lo reclamo
[Puente]
El año pasado por estas fechas
También las flores se abrían, espléndidas por montes y campos
Alguien está sentado a mi lado
Basta extender la mano, para tocar tu ropa
La misma primavera
Este año solo quedo yo para contemplarla
Las flores no entienden el habla humana
Caen y cubren el suelo, sin decir una palabra
[Estrofa 4]
Por más que pregunto no encuentro una explicación
Se fue la embriaguez, pero el frío aún no se disipa
Ya que no se puede retener a las flores hermosas
Toma entonces la hierba fragante, como la carta que quedó
Cuando florezcan las flores el año próximo
Quizá ya no siga esperando en este recodo del río
[Estribillo final]
Los pétalos caídos se extienden por el camino, la sombra de los árboles se vuelve cada vez más tenue
Los ciruelos verdes se esfuerzan por ver quién da los frutos más redondos
Los pétalos rojos caen como lluvia, mezclados con una bruma ligera
El viajero está lejos, al otro lado del río
A estas alturas todas las bellas flores se han marchitado
Por todo el suelo solo queda, una extensión de hierba fragante
[Coda]
El sol poniente se ha hundido
Nunca hizo tanto frío esta primavera, temo que dure hasta mañana
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Nunca hizo tanto frío en toda la primavera
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:45El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →