Interpretación uno · Voz masculina
4:44El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
El rocío del bambú gotea con sonido cristalino
Ku Wuji · Música con IA · 5 lecturas
Inspirada en «夏日南亭怀辛大» (En el pabellón del sur, un día de verano, añorando a Xin Da), de Meng Haoran. 山光忽西落，池月渐东上；散发乘夕凉，开轩卧闲敞。荷风送香气，竹露滴清响；欲取鸣琴弹，恨无知音赏。感此怀故人，中宵劳梦想。 La luz de la montaña cae de pronto por el oeste, la luna del estanque asciende poco a poco por el este; con el cabello suelto disfruto del fresco vespertino, abro las ventanas y me recuesto en la amplitud tranquila. La brisa del loto trae su aroma, el rocío del bambú cae con un sonido cristalino; quisiera tomar el qin y tocarlo, pero lamento no tener quien comprenda y aprecie su música. Esto me hace añorar a mi viejo amigo, y a medianoche me desvelo entre recuerdos y sueños. El frescor y la soledad del pabellón del sur en una noche de verano: son exquisitos el aroma del loto y el rocío del bambú, pero, al tomar el qin para tocar, no hay un alma afín que escuche; solo queda esperar entre sueños a que el viejo amigo oiga la pieza hasta el final. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
La brisa de los lotos trae una fragancia sutil por todo el camino
El rocío del bambú gotea con un sonido cristalino
Poema que inspiró la canción
Meng Haoran ·《En el pabellón del sur, un día de verano, pensando en Xin Da》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
El sol se puso de repente
Al otro lado de la montaña solo queda una pincelada de amarillo tenue
La luna junto al estanque
Sin saber cuándo, ha trepado al muro oriental
Entre una puesta y una salida
Y el calor del verano se disipó por completo
[Preestribillo]
Me suelto el cabello y dejo de recogerlo
Abro de par en par las ventanas，me tumbo a mis anchas en plena luz
[Estribillo]
La brisa de los lotos trae una fragancia sutil por todo el camino
El rocío del bambú gotea con un sonido cristalino
Tomo el qin para tocar, pero me detengo sobre sus cuerdas
Solo lamento que no haya un alma afín que venga a apreciarla
Una noche así, incluso al disfrutarla a solas, se siente inmensa y vacía
Contigo aquí, todo esto cobra más sentido
[Estrofa 2]
La cama de bambú está puesta en el pabellón
El viento llega en ráfagas desde el estanque de lotos
Envuelto en fragancia
Quien pasa no puede evitar asomarse a mirar
El rocío sobre las hojas de bambú
Cae en los peldaños de piedra, con un sonido limpio y claro
[Preestribillo]
Un paisaje tan sereno merece una melodía de cítara
Solo así no habré desperdiciado este momento
[Estribillo]
La brisa de los lotos trae una fragancia sutil por todo el camino
El rocío del bambú gotea con un sonido cristalino
Tomo el qin para tocar, pero me detengo sobre sus cuerdas
Solo lamento que no haya un alma afín que venga a apreciarla
Una noche así, incluso al disfrutarla a solas, se siente inmensa y vacía
Contigo aquí, todo esto cobra más sentido
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Me levanto a buscar el qin
Una fina capa de escarcha cubre las cuerdas de la cítara
Quité el polvo y afiné las cuerdas
Toco media frase y vuelvo a detener las cuerdas sin soltarlas
Esta melodía, en aquellos años
Su melodía la ideamos juntos
[Puente]
¿Dónde estará ahora mi viejo amigo?
Desde nuestra despedida, ninguno sabe nada del otro
No hay con quién compartir lo bueno
Como la luz de la luna al caer en un estanque vacío
Este frescor que llena el pabellón
Esta fragancia que llena el estanque
Se acumula sin nadie a quien regalársela
Solo me queda saborearlo despacio a solas
[Estrofa 4]
Dormir, no consigo dormir
Mejor me siento hasta medianoche a acompañar a la luna
Entre el sueño y la vigilia
Llegas a mi lado entre el aroma de los lotos
Como hacías entonces
Escucha cómo termino lo que dejé sin tocar, aplaude
[Estribillo final]
La brisa de los lotos trae una fragancia sutil por todo el camino
El rocío del bambú gotea con un sonido cristalino
Tomo el qin para tocar, pero me detengo sobre sus cuerdas
Solo lamento que no haya un alma afín que venga a apreciarla
Una noche así, incluso al disfrutarla a solas, se siente inmensa y vacía
Contigo aquí, todo esto cobra más sentido
[Coda]
Al despertar ya había amanecido
El rocío del bambú sigue goteando, durante mucho, mucho tiempo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
El rocío del bambú gotea con sonido cristalino
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:31El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →