Interpretación uno · Voz masculina
4:57El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Por eso vengo tras la primavera temprana
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «咏早梅» (Canto al ciruelo temprano), de He Xun. 兔园标物序，惊时最是梅；衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台；朝洒长门泣，夕驻临邛杯。应知早飘落，故逐上春来。 En el Jardín del Conejo se señalan las estaciones, y es el ciruelo quien más sorprende con su llegada; cubierto de escarcha florece junto al camino, frente a la nieve abre sus flores desafiando el frío. Sus ramas cruzan el pabellón Queyue, sus flores rodean la terraza Lingfeng; por la mañana derrama el llanto de Changmen, al anochecer retiene la copa de Linqiong. Debe saber que caerá temprano, por eso acude tras la primera primavera. Sabe que florecer temprano también significa caer temprano, pero insiste en llegar antes del inicio de la primavera: el canto pionero del ciruelo temprano. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
Quien más sacude el curso de las estaciones es el ciruelo
Con la escarcha entre los labios, florece en pleno camino
Poema que inspiró la canción
He Xun ·《Canto al ciruelo temprano / El ciruelo en plena floración en la oficina judicial de Yangzhou》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Aún no ha llegado el mes de las flores
Las demás flores aún vagan entre sueños
Solo ella se puso a contar los días
Decido disponer de antemano el curso de las estaciones
Así que la escarcha aún no se ha derretido
Ya ha subido la primavera al escenario
[Preestribillo]
Cuando cae la escarcha
Se planta a sí mismo en la escarcha
[Estribillo]
Quien más sacude el curso de las estaciones es el ciruelo
Con la escarcha entre los labios, florece en pleno camino
Las ramas se extienden por la zona del pabellón Queyue
Las flores rodean la terraza Lingfeng con un círculo blanco
Ya sabía que sus flores caerían pronto
Se adelanta adrede a la llegada de la primavera temprana
[Estrofa 2]
Nevó toda la noche
La flor y la nieve se rozan como si dependieran una de otra
Todos dicen que tiene un carácter demasiado impaciente
Dice que el frío tiene su propio esplendor
Al florecer temprano no tiene rivales
Florece en calma y florece a sus anchas
[Preestribillo]
Al amanecer sus pétalos caen dentro del palacio Changmen
Acompañando en su tristeza a quien perdió el favor
[Estribillo]
Quien más sacude el curso de las estaciones es el ciruelo
Con la escarcha entre los labios, florece en pleno camino
Las ramas se extienden por la zona del pabellón Queyue
Las flores rodean la terraza Lingfeng con un círculo blanco
Ya sabía que sus flores caerían pronto
Se adelanta adrede a la llegada de la primavera temprana
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Al atardecer flota hasta la copa de vino
Y da más brío al vino de la noche de luna
Son las mismas flores caídas
Dentro de los muros del palacio hay lágrimas, en la copa hay hospitalidad
Las flores nunca eligen adónde ir
Todo depende del corazón de quien las contempla
[Puente]
Ya sabía que su floración sería breve
Y aun así se empeña en soportar el viento y la escarcha
Hay quien se lamenta de su triste destino
Yo veo que sabe lo que hace y no me extraña
Antes que esperar a que la primavera se llene de apreturas
Mejor alzarme a solas hasta encarnar una época
Florece temprano y también cae temprano
Bien merecida tiene la tarea de anunciar la primavera
[Estrofa 4]
Cada vez viene más gente a ver las flores
Como si recibieran el primer favor de la primavera
Cuando sus flores caen
Solo entonces se atreven las otras flores a asomar la cabeza
Les cede el camino entero
Aun convertida en barro, prodiga su fragancia
[Estribillo final]
Quien más sacude el curso de las estaciones es el ciruelo
Con la escarcha entre los labios, florece en pleno camino
Las ramas se extienden por la zona del pabellón Queyue
Las flores rodean la terraza Lingfeng con un círculo blanco
Ya sabía que sus flores caerían pronto
Se adelanta adrede a la llegada de la primavera temprana
[Coda]
Se marchitaron las flores del ciruelo del Jardín de los Conejos
El año que viene volverá a sorprender a la estación, no hace falta adivinar
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Por eso vengo tras la primavera temprana
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:42El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →