Interpretación uno · Voz masculina
4:06El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Porque llega una fragancia tenue
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «Flores de ciruelo», de Wang Anshi. 墙角数枝梅，凌寒独自开；遥知不是雪，为有暗香来。（En un rincón del muro, unas ramas de ciruelo florecen solas desafiando el frío; desde lejos sé que no son nieve, pues llega una fragancia tenue.） Blancura y aroma en un rincón de un viejo muro: la nieve puede fingir ser flores abiertas, pero no puede imitar la presencia de su fragancia tenue; las flores se entregan a florecer donde nadie las aplaude, y el frío nunca ha sido un obstáculo para ellas. Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
墙角数枝梅，凌寒把花开 — En un rincón del muro, unas ramas de ciruelo florecen desafiando el frío
Florecen donde nadie las aplaude
Poema que inspiró la canción
Wang Anshi ·《Flores de ciruelo》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
En los días más fríos del invierno
Pasé junto a un viejo muro
En la esquina del muro está la sombra de un árbol
Desnudo, como si estuviera esperando
Nadie imaginó que aquel árbol
Todo el esplendor acumulado durante un invierno entero
[Preestribillo]
El viento del norte ha dejado las calles vacías
Sin embargo, elige este momento para salir a escena
[Estribillo]
墙角数枝梅，凌寒把花开 — En un rincón del muro, unas ramas de ciruelo florecen desafiando el frío
Florecen donde nadie las aplaude
Desde lejos, sin tener que acercarme para adivinar
No es la palidez de la nieve amontonada
¿Cómo puedes estar tan seguro sin vacilar?
Solo porque llega una fragancia tenue
[Estrofa 2]
No hay abejas ni mariposas
Su único público es el musgo de una pared
Florece con tanta entrega
Como si se pusiera primero en la fila por toda la primavera
El frío es su punto de partida
El frío nunca ha sido su obstáculo
[Preestribillo]
Durante la noche cayó una nevada
Al alba el mundo es blanco como una tela recién cortada
[Estribillo]
墙角数枝梅，凌寒把花开 — En un rincón del muro, unas ramas de ciruelo florecen desafiando el frío
Florecen donde nadie las aplaude
Desde lejos, sin tener que acercarme para adivinar
No es la palidez de la nieve amontonada
¿Cómo puedes estar tan seguro sin vacilar?
Solo porque llega una fragancia tenue
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Como de costumbre, paso por fuera del muro
La nariz lo descubre antes que los ojos
Un hilo de aroma muy tenue
En el viento frío，vaga, apareciendo y desapareciendo
Solo entonces volví la mirada
Veo claramente, entre nieve y flores, cuál sustituye a cuál
[Puente]
La nieve es blanca y las flores también
Entre un blanco y otro hay una diferencia de porte
La nieve espera que venga el sol a llevársela
La flor solo espera el favor de quien sepa comprenderla
Los ojos suelen equivocarse
Pero el aroma es una criatura sincera
La nieve puede fingir ser flores abiertas
Pero no puedo fingir，ni el menor rastro de una fragancia sutil
[Estrofa 4]
Me subo el cuello de la ropa
En el rincón del muro, permanezco como una adoración tardía
No sabe que alguien estuvo aquí
Y aun así su fragancia se extiende como un mar
Quizá las mejores virtudes sean todas así
Sin decir palabra, ni esperar medallas de nadie
[Estribillo final]
墙角数枝梅，凌寒把花开 — En un rincón del muro, unas ramas de ciruelo florecen desafiando el frío
Florecen donde nadie las aplaude
Desde lejos, sin tener que acercarme para adivinar
No es la palidez de la nieve amontonada
¿Cómo puedes estar tan seguro sin vacilar?
Solo porque llega una fragancia tenue
[Coda]
El invierno que viene volverá a florecer
La fragancia sutil volverá a cruzar el muro
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Porque llega una fragancia tenue
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:29El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →