Interpretación uno · Voz masculina
5:02El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Desenvainar para cortar el agua
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «Despedida de mi tío Yun, revisor de libros, en la torre Xie Tiao de Xuanzhou», de Li Bai. 弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧；长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发；俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁；人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。（El ayer que me abandona no puede retenerse; el hoy que me turba el corazón está lleno de pesares. Un largo viento lleva a los gansos otoñales a través de diez mil li; ante esta vista, bien podemos beber hasta embriagarnos en la alta torre. Los escritos de Penglai tienen el vigor de Jian'an, y entre ellos resplandece la frescura del joven Xie. Ambos albergamos un entusiasmo libre y pensamientos grandiosos que vuelan; quisiéramos subir al cielo azul y contemplar la luna luminosa. Saco la espada para cortar el agua y el agua fluye aún más; alzo la copa para disipar la pena y la pena crece. Si la vida en este mundo no satisface nuestros deseos, mañana soltaré mi cabello y navegaré en una pequeña barca.）Voces masculina y femenina cantan la misma letra.
El ayer me abandona y se va sin que pueda retenerlo
Hoy vuelve a turbarme el corazón con tantas inquietudes
Poema que inspiró la canción
Li Bai ·《Despedida de mi tío Yun, corrector de libros, en la torre Xie Tiao de Xuanzhou》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Este banquete de vino en la torre de Xie Tiao
Despide a un amigo que pronto partirá lejos
Los ayeres se van uno tras otro
Sin siquiera una despedida
Los asuntos de hoy se me vienen encima
Cada asunto tiene menos sentido que el anterior
[Preestribillo]
Llega un largo viento desde diez mil li de distancia
Los gansos de otoño vuelan en fila hacia el sur sin volver la cabeza
[Estribillo]
El ayer me abandona y se va sin que pueda retenerlo
Hoy vuelve a turbarme el corazón con tantas inquietudes
Un largo viento lleva a los gansos de otoño a miles de leguas
Ante esto bien merece subir a una alta torre y beber sin medida
抽刀断水水更流 — Desenvaino para cortar el agua, pero el agua fluye aún más
举杯销愁愁更愁 — Alzo la copa para disipar la pena, y la pena se hace aún más honda
[Estrofa 2]
Tus escritos tienen el aire de Penglai
Tiene el vigor de Jian'an y la delicadeza del joven Xie
La torre de Xie Tiao es su torre
Dentro y fuera de la torre todo es esplendor de brocado
Nosotros dos, tío y sobrino
El ánimo sigue siendo tan impetuoso que alcanza las constelaciones del Cucharón y el Buey
[Preestribillo]
Cuando mis pensamientos echan a volar
Quiero subir al cielo y tomar la luna luminosa entre las manos
[Estribillo]
El ayer me abandona y se va sin que pueda retenerlo
Hoy vuelve a turbarme el corazón con tantas inquietudes
Un largo viento lleva a los gansos de otoño a miles de leguas
Ante esto bien merece subir a una alta torre y beber sin medida
抽刀断水水更流 — Desenvaino para cortar el agua, pero el agua fluye aún más
举杯销愁愁更愁 — Alzo la copa para disipar la pena, y la pena se hace aún más honda
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Al pie del edificio corre un arroyo
Fluye más densa que mis cuitas
Desenvaino el sable para cortarla
Apenas pasa el filo, vuelve a cerrarse como antes
El sabor de ahogar las penas en vino
Al pasar la embriaguez la pena sigue en cuclillas a la puerta
[Puente]
Uno vive en este mundo
Los momentos en que todo va a mi gusto duran muy poco
De cada diez cosas, nueve se atascan
Hasta robar medio día de descanso cuesta conseguir
Antes que vivir con el ceño fruncido
Mejor confiarle al vino el ceño fruncido
Mañana por la mañana me soltaré el cabello
Llevar una barquita a vagar por ríos y lagos
[Estrofa 4]
Esta noche hay que beber hasta quedar bien embriagados
Beber a gusto beber hasta saciarme
De lo de mañana hablaremos mañana
En el río hay viento hay gansos hay una barquita
Deja que el cabello quede suelto
Tan libre como quien se suelta del anzuelo
[Estribillo final]
El ayer me abandona y se va sin que pueda retenerlo
Hoy vuelve a turbarme el corazón con tantas inquietudes
Un largo viento lleva a los gansos de otoño a miles de leguas
Ante esto bien merece subir a una alta torre y beber sin medida
抽刀断水水更流 — Desenvaino para cortar el agua, pero el agua fluye aún más
举杯销愁愁更愁 — Alzo la copa para disipar la pena, y la pena se hace aún más honda
[Coda]
El viento sigue soplando fuera del pabellón
La pequeña barca de mañana espera en el embarcadero
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Desenvainar para cortar el agua
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:37El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →