Исполнение 1 · Мужской вокал
5:02Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ
Обнажить клинок, чтобы рассечь воду
Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра
По мотивам «宣州谢朓楼饯别校书叔云» («Проводы дяди Юня, сверщика книг, в башне Се Тяо в Сюаньчжоу») Ли Бо。弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧；长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发；俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁；人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。Вчерашний день, покинувший меня, не удержать; сегодняшний тревожит сердце множеством забот. Дальний ветер провожает осенних гусей за десять тысяч ли — перед таким простором можно допьяна пить в высокой башне. В письменах Пэнлая жив дух Цзяньаня, а в стихах Се Тяо — свежая ясность; обоих нас окрыляют вдохновение и великие помыслы, хочется подняться в синее небо и созерцать светлую луну. Рубишь воду мечом — она течёт ещё сильнее, поднимаешь чашу, чтобы развеять печаль, — печаль лишь глубже. Жизнь в этом мире не отвечает желаниям; завтра распущу волосы и отправлюсь в маленькой лодке. Мужской и женский вокал с одинаковым текстом.
Вчера покинуло меня, его не удержать
Сегодня вновь смятено моё сердце, полно тревог
Стихотворение, ставшее источником вдохновения
Ли Бо ·《В башне Се Тяо в Сюаньчжоу: прощальный пир в честь дяди Юня, корректора книг》
Читать полный текст песни ↓
Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.
Один поэтический замысел, разное звучание
Выбрать песню
2 песни на выбор
Добавьте в список воспроизведения, чтобы продолжать слушать при просмотре других страниц. После последовательного воспроизведения всего списка музыка остановится.
В словах звучит песня
Текст песни
[Вступление]
[Куплет 1]
Это застолье в башне Се Тяо
На прощание с другом, которому скоро в дальний путь
Вчера уходили один за другим
Даже попрощаться не успели
Сегодняшние заботы наваливаются
Одно другого бессмысленней
[Предприпев]
Долгий ветер веет за десять тысяч ли
Осенние гуси строем летят на юг и не желают оглядываться
[Припев]
Вчера покинуло меня, его не удержать
Сегодня вновь смятено моё сердце, полно тревог
Далёкий ветер за десять тысяч ли уносит осенних гусей
При таком зрелище самое время подняться на высокую башню и выпить вдоволь
抽刀断水水更流 — рассекаю воду мечом, а она течёт ещё сильнее
举杯销愁愁更愁 — поднимаю чашу, чтоб развеять печаль, а печаль лишь крепнет
[Куплет 2]
В твоих сочинениях веет духом Пэнлая
В ней сила поэзии Цзяньань и изящество младшего Се
Башня Се Тяо — это его башня
И внутри башни, и снаружи — сплошная парча красоты
Мы двое, дядя и племянник
Наш порыв одинаково могуч, словно рвётся к звёздам Доу и Ню
[Предприпев]
Когда мысли взлетают
Хочется взойти на небо и взять луну в ладони
[Припев]
Вчера покинуло меня, его не удержать
Сегодня вновь смятено моё сердце, полно тревог
Далёкий ветер за десять тысяч ли уносит осенних гусей
При таком зрелище самое время подняться на высокую башню и выпить вдоволь
抽刀断水水更流 — рассекаю воду мечом, а она течёт ещё сильнее
举杯销愁愁更愁 — поднимаю чашу, чтоб развеять печаль, а печаль лишь крепнет
[Инструментальная часть]
[Куплет 3]
Внизу у башни течёт ручей
Его течение гуще моих тревог
Я выхватываю меч, чтобы рассечь её
Лишь лезвие пройдёт, она снова смыкается
Каково это — вином заливать печаль
Протрезвеешь — а печаль всё ещё сидит на корточках у порога
[Бридж]
Человек живёт на этом свете
По-настоящему счастливых мгновений совсем немного
Из десяти дел девять застревают
Даже полдня покоя урвать нелегко
Чем жить с нахмуренными бровями
Лучше доверить вину нахмуренные брови
Завтра утром распущу волосы
На лёгкой лодочке отправлюсь странствовать по рекам и озёрам
[Куплет 4]
Сегодня вечером выпьем вина до самой глубины души
Выпьем вволю, от души
О завтрашнем поговорим завтра
На реке есть ветер, гуси и лодочка
Пусть волосы свободно рассыпаются
Свободно, словно сорвавшись с крючка
[Финальный припев]
Вчера покинуло меня, его не удержать
Сегодня вновь смятено моё сердце, полно тревог
Далёкий ветер за десять тысяч ли уносит осенних гусей
При таком зрелище самое время подняться на высокую башню и выпить вдоволь
抽刀断水水更流 — рассекаю воду мечом, а она течёт ещё сильнее
举杯销愁愁更愁 — поднимаю чашу, чтоб развеять печаль, а печаль лишь крепнет
[Кода]
За теремом по-прежнему дует дальний ветер
Лодка завтрашнего дня ждёт у переправы
Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ
Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.
Обнажить клинок, чтобы рассечь воду
Ку Уцзи · Музыка с ИИ
Исполнение 1 · Женский вокал
4:37Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать？Войдите, чтобы оставить комментарий →