Interpretation eins · Männerstimme
5:23Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Grüne Berge wie eine Mauer
Ku Wuji · KI-Musik · 1 Aufruf
Inspiriert von Sadulas „念奴娇·登石头城次东坡韵“ (Zur Melodie „Niannujiao“: Auf der Steinernen Stadt, nach Dongpos Reimen). Oben auf der Steinernen Stadt scheint der Himmel tief über Wu und Chu zu liegen, der Blick findet nichts mehr; an der einst so günstig gelegenen Stätte der Sechs Dynastien stehen allein die grünen Berge wie Mauern. Banner verdunkelten die Sonne, Masten und Ruder reichten bis an die Wolken, weiße Gebeine lagen dicht wie Schnee; wie viele Helden hat der eine Fluss an seinen beiden Ufern aufgezehrt. Verlassene Nebenpaläste, Ostwind auf dem kaiserlichen Fahrweg, Jahr für Jahr sprießt duftendes Gras; bei Sonnenuntergang flackern Irrlichter am Kiefernpfad, bei Gesang und Tanz vor den Weinbechern wandelt sich unbemerkt das schwarze Haar. Trauer durch die Jahrtausende, über dem Qinhuai liegt lauter Mondlicht. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.
Die Banner, die die Sonne verdeckten, die bis zu den Wolken ragenden Masten und Ruder ruhen alle
Weiße Gebeine fallen dicht wie Schnee, bedecken eine Seite der Geschichte
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Sadula ·《Niannujiao · Aufstieg zur Steinernen Stadt, nach Dongpos Reimen》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Ich steige auf die Steinernes-Stadt-Festung
Ich schaue hinaus, Wu und Chu sind grenzenlos leer
Ich möchte die herrlichen Landschaften der Sechs Dynastien zeigen
Worauf ich noch zeigen kann, sind grüne Berge fest wie Eisen
Die Berge sind noch immer dieselben
Sieh die Fahnen kommen und gehen, wie zur Zeit des Blätterfalls
[Vorrefrain]
Nördlich und südlich des Flusses verstreicht das Leben
Immer weiter zerrieben, bis von den Menschen nur noch Splitter bleiben
[Refrain]
Die Banner, die die Sonne verdeckten, die bis zu den Wolken ragenden Masten und Ruder ruhen alle
Weiße Gebeine fallen dicht wie Schnee, bedecken eine Seite der Geschichte
Nördlich und südlich des einen Flusses, wie viele Helden sind hier aufgerieben worden
落日无人松径，鬼火高低明灭 — Im Sonnenuntergang ist der Kiefernpfad menschenleer, Irrlichter flackern oben und unten auf und erlöschen
Kummer durch die Jahrtausende, der Mond über dem Qinhuai bescheint den Abschied
Die grünen Berge stehen wie Mauern, betrachten all dies mit kaltem Blick
[Strophe 2]
Denke ich an damals auf dem Fluss
Banner verdunkelten die Sonne，Kriegstrommeln dröhnten heftig
Eine Schlacht ist zu Ende
Der Fluss strömt wie immer, weder schnell noch langsam dahin
Weiße Gebeine sinken auf den Grund des Flusses
Weiße Knochen und Namen, alles versinkt in der Nacht am Flussgrund
[Vorrefrain]
Wie einsam ist doch der Nebenpalast
Nur das duftende Gras, schenkt Jahr für Jahr Zuwendung
[Refrain]
Die Banner, die die Sonne verdeckten, die bis zu den Wolken ragenden Masten und Ruder ruhen alle
Weiße Gebeine fallen dicht wie Schnee, bedecken eine Seite der Geschichte
Nördlich und südlich des einen Flusses, wie viele Helden sind hier aufgerieben worden
落日无人松径，鬼火高低明灭 — Im Sonnenuntergang ist der Kiefernpfad menschenleer, Irrlichter flackern oben und unten auf und erlöschen
Kummer durch die Jahrtausende, der Mond über dem Qinhuai bescheint den Abschied
Die grünen Berge stehen wie Mauern, betrachten all dies mit kaltem Blick
[Instrumental]
[Strophe 3]
Die kaiserliche Sommerresidenz steht leer
Jahr für Jahr weht der Ostwind, noch über die Grashalme auf dem Weg der Kaiserwagen
Das duftende Gras kennt keine Kaiser
Wenn es Zeit ist, wird es grün, so unverstellt grün
Selbst tagsüber ist keine Menschenseele zu sehen
Irrlichter schweben hoch und tief, wie Einladungskarten, die jemand verloren hat
[Zwischenteil]
Damals hinter den Palastmauern
Gesang und Tanz nehmen kein Ende, Kerzenflammen in langen Reihen
Ach, der Mensch im Bronzespiegel
Vom schwarzen zum weißen Haar, vor dem Spiegel ertrage ich keinen weiteren Blick
Die beiden Schriftzeichen für Glanz und Blüte
In den Geschichtsbüchern nehmen sie, nur einen kurzen Federstrich ein
Die Kümmernisse aus tausend Jahren
Schreibt der Mond über dem Qinhuai, immer wieder nieder
[Strophe 4]
Als ich von der Stadtmauer hinabstieg
Am Flussufer die vielen Gefühle im Herzen ein wenig abladen
Der Held braucht nicht weiter zu fragen
Die grünen Berge bleiben, der Mond über dem Fluss strahlt noch jede Nacht
Der Kummer bleibt für alle Zeiten
Die Tage vor unseren Augen, etwas ruhiger und sicherer leben
[Letzter Refrain]
Die Banner, die die Sonne verdeckten, die bis zu den Wolken ragenden Masten und Ruder ruhen alle
Weiße Gebeine fallen dicht wie Schnee, bedecken eine Seite der Geschichte
Nördlich und südlich des einen Flusses, wie viele Helden sind hier aufgerieben worden
落日无人松径，鬼火高低明灭 — Im Sonnenuntergang ist der Kiefernpfad menschenleer, Irrlichter flackern oben und unten auf und erlöschen
Kummer durch die Jahrtausende, der Mond über dem Qinhuai bescheint den Abschied
Die grünen Berge stehen wie Mauern, betrachten all dies mit kaltem Blick
[Ausklang]
Ich steige von der Stadtmauer hinab und gehe heim
Über dem Qinhuai liegt lauter Mondlicht
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Grüne Berge wie eine Mauer
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:32Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →