মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《কাঠের ফটকে তুষারের উষ্ণতা》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

কাঠের ফটকে তুষারের উষ্ণতা

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লিউ ছাংছিংয়ের 《逢雪宿芙蓉山主人》 (তুষারপাতের মুখে ফুরং পর্বতের এক গৃহস্থের বাড়িতে রাত্রিবাস) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে তুষারের মাঝে কাঠকুটোর দরজায় কড়া নাড়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

চুলার উষ্ণতা যেন আমার দূরযাত্রার ক্লান্তি নামিয়ে নেয়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পাহাড়ি পথে যত হাঁটি গোধূলি তত গভীর হয়

কাঁধে তুষার পড়ে কোনো অচেনা মানুষের চুমুর মতো

দূরের সেই নিচু ছোট্ট কুটির

এক সরু ধোঁয়ার রেখা আমার হয়ে চিনে নিল মানুষের জগৎ

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কুকুরের ডাক ভেদ করে অস্পষ্ট অন্ধকার রাত

ফেরার একটি পথ এনে দেয় আমার পায়ের কাছে

[ধুয়া]

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

চুলার উষ্ণতা যেন আমার দূরযাত্রার ক্লান্তি নামিয়ে নেয়

তুমি জিজ্ঞেস করো না কোন শহর থেকে হেঁটে এসেছি

শুধু হিমে অবশ হাতের তালুতে গরম জল এগিয়ে দাও

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

অচেনাও যে আপন হয়ে উঠতে পারে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

কাঠের দরজার ওপারে সাদামাটা খাবারের গন্ধ

গৃহকর্তা সারা গায়ের সদ্য পড়া তুষার ঝেড়ে ফেলেন

কাঠের আগুন ঘিরে আমরা দুটো সাধারণ কথা বললাম

তখন বাইরের হাওয়া আর তত দীর্ঘ মনে হয় না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কুকুরের ডাক ভেদ করে অস্পষ্ট অন্ধকার রাত

ফেরার একটি পথ এনে দেয় আমার পায়ের কাছে

[ধুয়া]

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

চুলার উষ্ণতা যেন আমার দূরযাত্রার ক্লান্তি নামিয়ে নেয়

তুমি জিজ্ঞেস করো না কোন শহর থেকে হেঁটে এসেছি

শুধু হিমে অবশ হাতের তালুতে গরম জল এগিয়ে দাও

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

অচেনাও যে আপন হয়ে উঠতে পারে

[সেতুপর্ব]

মানুষের উষ্ণতা সবসময় উঁচু বিশাল সভাঘরে থাকে না

সেখানেও লুকিয়ে থাকে, যেখানে কেউ অন্যের জন্য দরজা খোলা রাখে

যদি পরের বার কেউ আমার ঝড়তুষারে পা রাখে

আমিও তার জন্য একই রকম প্রদীপ জ্বালাতে চাই

[শেষ ধুয়া]

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

চুলার উষ্ণতা যেন আমার দূরযাত্রার ক্লান্তি নামিয়ে নেয়

তুমি জিজ্ঞেস করো না কোন শহর থেকে হেঁটে এসেছি

শুধু হিমে অবশ হাতের তালুতে গরম জল এগিয়ে দাও

তুষারের মাঝে কাঠের ডালপালার দরজায় আলতো কড়া নাড়ি

অচেনাও যে আপন হয়ে উঠতে পারে

[সমাপ্তি]

সারারাতের তুষার এখনও নীরবে ঝরে

এই ছোট্ট কুটিরটি ইতিমধ্যেই নিজের ঘরের মতো

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:10

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:10

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।