本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《柴の門、雪のぬくもり》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

柴の門、雪のぬくもり

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

劉長卿『逢雪宿芙蓉山主人』に着想を得て、雪の中の柴の門をたたく情景を、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

雪の中の柴の門をそっと叩く

ひとつの炉のぬくもりが、長旅の重荷を下ろしてくれますように

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

山道を歩くほど、黄昏が深くなる

肩に降る雪は見知らぬ人の口づけのよう

遠くに見えるあの背の低い小屋

ひと筋の煙が私に代わって人の暮らしを見つけた

[サビ前]

犬の声が見通せない夜を貫く

ひと筋の帰り道を、私の足元へ導いてくる

[サビ]

雪の中の柴の門をそっと叩く

ひとつの炉のぬくもりが、長旅の重荷を下ろしてくれますように

あなたは私がどの町から来たか尋ねない

ただ凍えた手のひらに湯を差し出す

雪の中の柴の門をそっと叩く

見知らぬ者同士でも親しくなれるのだ

[間奏]

[第2節]

木の戸の向こうには素朴な食事の香り

家の主人は 全身に降りたばかりの霜を払う

私たちは薪の火を囲み、ありふれた話を少しした

家の外の風も、もうそれほど長くは感じられない

[サビ前]

犬の声が見通せない夜を貫く

ひと筋の帰り道を、私の足元へ導いてくる

[サビ]

雪の中の柴の門をそっと叩く

ひとつの炉のぬくもりが、長旅の重荷を下ろしてくれますように

あなたは私がどの町から来たか尋ねない

ただ凍えた手のひらに湯を差し出す

雪の中の柴の門をそっと叩く

見知らぬ者同士でも親しくなれるのだ

[ブリッジ]

この世の温もりはいつも大きな広間にあるとは限らない

誰かのために戸を開けておこうとする場所にも隠れている

もし今度、誰かが私の風雪の中へ入ってきたら

私も同じような灯を その人のためにともしたい

[最後のサビ]

雪の中の柴の門をそっと叩く

ひとつの炉のぬくもりが、長旅の重荷を下ろしてくれますように

あなたは私がどの町から来たか尋ねない

ただ凍えた手のひらに湯を差し出す

雪の中の柴の門をそっと叩く

見知らぬ者同士でも親しくなれるのだ

[アウトロ]

一晩じゅう降る雪は、まだ静かに降り続いている

この小さな部屋はもう家のようだ

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

柴の門、雪のぬくもり

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:10

演奏版一 · 女性ボーカル

3:10

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。