मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《लकड़ी के फाटक पर बर्फ़ की गरमाहट》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का लोकगीत · AI संगीत सृजन

लकड़ी के फाटक पर बर्फ़ की गरमाहट

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

लिउ चांगछिंग की 《逢雪宿芙蓉山主人》(बर्फ़ में फुरोंग पर्वत के निवासी के यहाँ रात बिताना)से प्रेरित, बिल्कुल नए बोलों में बर्फ़ के बीच लकड़ी के फाटक पर दस्तक देने का भाव रचा गया है।

गीत की वह पंक्ति

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

कामना है कि चूल्हे की गरमाहट मेरी लंबी यात्रा का बोझ उतार दे

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

पहाड़ी राह पर चलते-चलते साँझ और गहरी होती जाती है

कंधों पर गिरती बर्फ़ किसी अजनबी के चुंबन जैसी है

दूर की वह नीची-सी कुटिया

धुएँ की एक लकीर ने मेरे लिए मानव संसार पहचान लिया

[मुखड़े से पहले]

कुत्ते का भौंकना धुँधली रात को चीरता है

घर लौटने की एक राह मेरे पैरों तक ले आओ

[मुखड़ा]

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

कामना है कि चूल्हे की गरमाहट मेरी लंबी यात्रा का बोझ उतार दे

तुम नहीं पूछते मैं किस शहर से चला आया

बस जमी हुई हथेलियों में गर्म पानी थमा देते हो

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

पता चला कि अपरिचय भी अपनापन बन सकता है

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

लकड़ी के दरवाज़े के पीछे सादे भोजन की सुगंध है

मेज़बान अपने पूरे तन पर अभी-अभी जमे पाले को झाड़ता है

लकड़ी की आग के चारों ओर बैठ हमने कुछ रोज़मर्रा की बातें कीं

तब बाहर की हवा उतनी अंतहीन नहीं लगती

[मुखड़े से पहले]

कुत्ते का भौंकना धुँधली रात को चीरता है

घर लौटने की एक राह मेरे पैरों तक ले आओ

[मुखड़ा]

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

कामना है कि चूल्हे की गरमाहट मेरी लंबी यात्रा का बोझ उतार दे

तुम नहीं पूछते मैं किस शहर से चला आया

बस जमी हुई हथेलियों में गर्म पानी थमा देते हो

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

पता चला कि अपरिचय भी अपनापन बन सकता है

[सेतु]

संसार की गरमाहट हमेशा ऊँचे विशाल सभागारों में नहीं होती

वह उन जगहों में भी छिपी है जहाँ कोई दूसरों के लिए द्वार खुला रखता है

यदि अगली बार कोई मेरे हिम-तूफ़ान में चला आए

मैं भी उसके लिए वैसा ही दीया जलाना चाहता हूँ

[अंतिम मुखड़ा]

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

कामना है कि चूल्हे की गरमाहट मेरी लंबी यात्रा का बोझ उतार दे

तुम नहीं पूछते मैं किस शहर से चला आया

बस जमी हुई हथेलियों में गर्म पानी थमा देते हो

बर्फ़ में लकड़ी के दरवाज़े पर धीरे दस्तक देता हूँ

पता चला कि अपरिचय भी अपनापन बन सकता है

[समापन]

रात भर की बर्फ़ अब भी चुपचाप गिर रही है

यह छोटी कुटिया अब घर जैसी लगने लगी है

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:10

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:10

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।