মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《লুও নদীর বিদায়স্বপ্ন》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

লুও নদীর বিদায়স্বপ্ন

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

ছাও ঝির 《洛神赋》 থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে লুও নদীর ওপার থেকে শুভরাত্রি বলার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

লুও নদীর ওপার থেকে বলি একবার শুভরাত্রি

অকথিত মনের কথাগুলো ধীরে ধীরে তীরে ভিড়ুক

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ছাও ঝি ·《লুও দেবীর ফু》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

গোধূলি থেমে আছে লুও নদীর কাঁধে

তোমার পোশাকের প্রান্ত ছুঁয়ে যায় চরভরা সাদা গাঙচিল

ভেজা বালিতে আমি নাম লিখি

পরের জলধ্বনিই তাকে ভাসিয়ে নিয়ে যায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

তীরের মানুষ তারার আলোর দিকে সাঁতরে যেতে শেখে না

জলের স্বপ্নেরও নিজস্ব সুদূর আছে

[ধুয়া]

লুও নদীর ওপার থেকে বলি একবার শুভরাত্রি

অকথিত মনের কথাগুলো ধীরে ধীরে তীরে ভিড়ুক

যদি মিলনের জন্য কেবল এক মুহূর্তের চাঁদের আলোই ধার পাওয়া যায়

তবুও সেই মুহূর্তটুকু সযত্নে রাখতে চাই

লুও নদীর দুই পারে আলতো করে হাত ছেড়ে দিই

তোমার পেরোনো প্রতিটি রাত আলোয় ভরে থাকুক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

জেডের অলংকারে এখনও আঙুলের ডগার শীতলতা রয়ে গেছে

অথচ চাকার ঘূর্ণন যেন আকাশকে ভোর হতে তাড়া দেয়

ফেরার পথ ধরে বারবার চেয়ে দেখি

দেখি তোমার বদলে নলখাগড়ার ফুল নদীতীর ভরে দাঁড়িয়ে আছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

তীরের মানুষ তারার আলোর দিকে সাঁতরে যেতে শেখে না

জলের স্বপ্নেরও নিজস্ব সুদূর আছে

[ধুয়া]

লুও নদীর ওপার থেকে বলি একবার শুভরাত্রি

অকথিত মনের কথাগুলো ধীরে ধীরে তীরে ভিড়ুক

যদি মিলনের জন্য কেবল এক মুহূর্তের চাঁদের আলোই ধার পাওয়া যায়

তবুও সেই মুহূর্তটুকু সযত্নে রাখতে চাই

লুও নদীর দুই পারে আলতো করে হাত ছেড়ে দিই

তোমার পেরোনো প্রতিটি রাত আলোয় ভরে থাকুক

[সেতুপর্ব]

ভালোবাসাকে কারও ঋণ হিসেবে লিখি না

একটি স্বপ্নের কাছে সব আগামীর উত্তর চাই না

কিছু অবয়ব চোখের সামনে থেকে সরে গেছে

তবু সামনের দিনের হাওয়ায় আবার দেখা হবে

[শেষ ধুয়া]

লুও নদীর ওপার থেকে বলি একবার শুভরাত্রি

অকথিত মনের কথাগুলো ধীরে ধীরে তীরে ভিড়ুক

যদি মিলনের জন্য কেবল এক মুহূর্তের চাঁদের আলোই ধার পাওয়া যায়

তবুও সেই মুহূর্তটুকু সযত্নে রাখতে চাই

লুও নদীর দুই পারে আলতো করে হাত ছেড়ে দিই

তোমার পেরোনো প্রতিটি রাত আলোয় ভরে থাকুক

[সমাপ্তি]

আমার আক্ষেপ জলের প্রতিধ্বনির কাছে রেখে যাই

সেই ভালো থেকো কথাটি মর্ত্যে ফিরিয়ে আনি

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:05

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:05

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।