Interpretation eins · Männerstimme
3:05Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Abschiedsträume am Luo-Fluss
Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe
Inspiriert von Cao Zhis „洛神赋“ (Rhapsodie über die Göttin des Luo-Flusses), erzählt ein ganz neuer Liedtext davon, einander über den Luo-Fluss hinweg gute Nacht zu sagen.
Über den Luo hinweg sage ich dir gute Nacht
Lass die unausgesprochenen Herzensdinge langsam ans Ufer kommen
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Cao Zhi ·《Rhapsodie über die Göttin des Luo》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Die Dämmerung ruht auf der Schulter des Luo-Flusses
Dein Kleidersaum streift eine Sandbank voller weißer Möwen
Ich schreibe meinen Namen in den feuchten Sand
Schon das nächste Wasserrauschen trägt es fort
[Vorrefrain]
Der Mensch am Ufer lernt nicht, zum Sternenlicht zu schwimmen
Auch der Traum im Wasser hat seine eigene Ferne
[Refrain]
Über den Luo hinweg sage ich dir gute Nacht
Lass die unausgesprochenen Herzensdinge langsam ans Ufer kommen
Wenn unserer Begegnung nur ein Augenblick Mondlicht vergönnt ist
Auch dann möchte ich diesen einen Augenblick bewahren
Über den Luo-Fluss hinweg öffne ich behutsam meine Hand
Möge jede Nacht auf deinem Weg von Licht erfüllt sein
[Instrumentales Zwischenspiel]
[Strophe 2]
Der Jadeschmuck bewahrt noch die Kühle deiner Fingerspitzen
Doch die Wagenräder drängen schon den Himmel zum Tagesanbruch
Auf dem Rückweg schaue ich wieder und wieder zurück
Sehe Schilfblüten an deiner Stelle das ganze Ufer säumen
[Vorrefrain]
Der Mensch am Ufer lernt nicht, zum Sternenlicht zu schwimmen
Auch der Traum im Wasser hat seine eigene Ferne
[Refrain]
Über den Luo hinweg sage ich dir gute Nacht
Lass die unausgesprochenen Herzensdinge langsam ans Ufer kommen
Wenn unserer Begegnung nur ein Augenblick Mondlicht vergönnt ist
Auch dann möchte ich diesen einen Augenblick bewahren
Über den Luo-Fluss hinweg öffne ich behutsam meine Hand
Möge jede Nacht auf deinem Weg von Licht erfüllt sein
[Zwischenteil]
Unsere Liebe nicht als Schuld des einen gegenüber dem anderen niederschreiben
Ich verlange von keinem Traum Antworten auf alle kommenden Tage
Manche Gestalten sind unserem Blick entschwunden
Auch künftig werden wir uns im Wind wiedersehen
[Letzter Refrain]
Über den Luo hinweg sage ich dir gute Nacht
Lass die unausgesprochenen Herzensdinge langsam ans Ufer kommen
Wenn unserer Begegnung nur ein Augenblick Mondlicht vergönnt ist
Auch dann möchte ich diesen einen Augenblick bewahren
Über den Luo-Fluss hinweg öffne ich behutsam meine Hand
Möge jede Nacht auf deinem Weg von Licht erfüllt sein
[Ausklang]
Ich überlasse mein Bedauern dem Widerhall des Wassers
Und bringe jenes Lebewohl zurück in die Menschenwelt
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Abschiedsträume am Luo-Fluss
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
3:05Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →