মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《প্রান্তরে বসন্ত জাগে》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

প্রান্তরে বসন্ত জাগে

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

বাই জুইয়ের 《赋得古原草送别》(প্রাচীন প্রান্তরের ঘাস নিয়ে বিদায়ের কবিতা) থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে বসন্তের হাওয়া এলে আবার যাত্রা করার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

বসন্তের হাওয়া এলে আবার যাত্রা করব

পাওয়া ক্ষতগুলো ধীরে ধীরে সেরে হয়ে উঠুক ঊর্ধ্বমুখী শাখা

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পুরোনো পথের পাশে ঘাস আবার সরু নতুন অঙ্কুর মেলেছে

গত বছরের দগ্ধ কালো মাটি লুকিয়ে রেখেছে এখনও ঘুম না ভাঙা ঘর

এক পশলা বৃষ্টি পরিত্যক্ত নগরের বাইরের রং আলতো করে উজ্জ্বল করে

ভোরের হাওয়ায় তোমার পোঁটলাও আবার বাঁধা হয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

একদিনের শুকনো হলুদ রং শিকড়ের জেদ মুছে দেয়নি

বিদায়ের পথের ধারেও বেড়ে ওঠা এখনও বহুদূর বিস্তৃত

[ধুয়া]

বসন্তের হাওয়া এলে আবার যাত্রা করব

পাওয়া ক্ষতগুলো ধীরে ধীরে সেরে হয়ে উঠুক ঊর্ধ্বমুখী শাখা

আজ তোমায় এগিয়ে দিই এই নতুন সবুজ প্রান্তর পেরিয়ে

প্রতিবার ফিরে এসে যেন পায়ের কাছের ফুলগুলো চিনতে পারো

কিছু স্বপ্ন যদি শীতের রাতে ভেঙেও পড়ে থাকে

শিকড় যদি মনে থাকে, আগামীকালকে একটি উত্তর দেওয়া যায়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

তুমি বলো দূরে হয়তো আরও অজানা ঝড়ঝঞ্ঝা আছে

একটুকরো সবুজ ঘাস ছিঁড়ে তোমার বইয়ের পাতার মাঝে রাখি

ভুলো না সাধারণ প্রাণ কীভাবে ঋতু পেরিয়ে যায়

জোরালো ঘোষণা ছাড়াই নিষ্ঠায় বেঁচে থাকে অবিরাম

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

একদিনের শুকনো হলুদ রং শিকড়ের জেদ মুছে দেয়নি

বিদায়ের পথের ধারেও বেড়ে ওঠা এখনও বহুদূর বিস্তৃত

[ধুয়া]

বসন্তের হাওয়া এলে আবার যাত্রা করব

পাওয়া ক্ষতগুলো ধীরে ধীরে সেরে হয়ে উঠুক ঊর্ধ্বমুখী শাখা

আজ তোমায় এগিয়ে দিই এই নতুন সবুজ প্রান্তর পেরিয়ে

প্রতিবার ফিরে এসে যেন পায়ের কাছের ফুলগুলো চিনতে পারো

কিছু স্বপ্ন যদি শীতের রাতে ভেঙেও পড়ে থাকে

শিকড় যদি মনে থাকে, আগামীকালকে একটি উত্তর দেওয়া যায়

[সেতুপর্ব]

কোনোদিন যদি নিজেকে খুব ছোট মনে হয়

তখন ভেবো অসংখ্য ঘাসের পাতা গোটা পাহাড়ের ঢালকে তুলে ধরে আছে

পথ যত দীর্ঘ হোক নতুন বৃষ্টির দেখা মিলবে

আমরা যেন যে যার পথে এগিয়ে যাই, আর ভালোভাবে বাঁচি

[শেষ ধুয়া]

বসন্তের হাওয়া এলে আবার যাত্রা করব

পাওয়া ক্ষতগুলো ধীরে ধীরে সেরে হয়ে উঠুক ঊর্ধ্বমুখী শাখা

আজ তোমায় এগিয়ে দিই এই নতুন সবুজ প্রান্তর পেরিয়ে

প্রতিবার ফিরে এসে যেন পায়ের কাছের ফুলগুলো চিনতে পারো

কিছু স্বপ্ন যদি শীতের রাতে ভেঙেও পড়ে থাকে

শিকড় যদি মনে থাকে, আগামীকালকে একটি উত্তর দেওয়া যায়

[সমাপ্তি]

তোমার পেছনফেরা অবয়ব ধীরে ধীরে উজ্জ্বল আকাশের দিকে এগিয়ে যায়

আমি আর ঘাসের মাঠ অপেক্ষায় থাকি আবার দেখা হওয়ার পরের বসন্তের

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

প্রান্তরে বসন্ত জাগে

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।