本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《野に春が芽吹く》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

野に春が芽吹く

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

白居易の『賦得古原草送別』に着想を得て,春風が来たらまた旅立とうという想いを,新たな歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

春風が来るのを待ってまた旅立とう

受けた傷をゆっくり上へ伸びる枝へと育てる

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

昔の道の傍らで、草がまた細い新芽を伸ばした

去年黒焦げになった土には、まだ眠りから覚めない家がひそんでいる

ひと雨が荒れた城外の色をそっと磨き上げる

あなたの旅の荷も朝風の中で再び結ばれる

[サビ前]

かつての枯れ色も根の強情さを消せはしなかった

別れた道のほとりでは今も長く伸び続けている

[サビ]

春風が来るのを待ってまた旅立とう

受けた傷をゆっくり上へ伸びる枝へと育てる

今日はこの若緑の野原を越えてゆく君を送る

帰るたび足元の花を見覚えていられますように

たとえいくつかの夢が寒い夜に倒れたとしても

根がまだ心にあるなら明日へ答えを返せる

[間奏]

[第2節]

遠くにはまだ知らない風霜があるかもしれないとあなたは言う

私は青草を一片摘んで君の本の頁の真ん中に挟む

平凡な命がどのように季節をくぐり抜けるのか、忘れないで

高らかな宣言がなくても、ずっとひたむきに生きている

[サビ前]

かつての枯れ色も根の強情さを消せはしなかった

別れた道のほとりでは今も長く伸び続けている

[サビ]

春風が来るのを待ってまた旅立とう

受けた傷をゆっくり上へ伸びる枝へと育てる

今日はこの若緑の野原を越えてゆく君を送る

帰るたび足元の花を見覚えていられますように

たとえいくつかの夢が寒い夜に倒れたとしても

根がまだ心にあるなら明日へ答えを返せる

[ブリッジ]

いつか自分がとても小さく思えたら

無数の草の葉が山の斜面を丸ごと支えていることを思い出して

どんなに長い道でも新たな雨に出会える

それぞれ前へ進み、それぞれの暮らしを大切にできますように

[最後のサビ]

春風が来るのを待ってまた旅立とう

受けた傷をゆっくり上へ伸びる枝へと育てる

今日はこの若緑の野原を越えてゆく君を送る

帰るたび足元の花を見覚えていられますように

たとえいくつかの夢が寒い夜に倒れたとしても

根がまだ心にあるなら明日へ答えを返せる

[アウトロ]

あなたの後ろ姿が明るい空へと少しずつ歩み入る

私と草原は次に再会する春を待つ

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

野に春が芽吹く

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。