ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《วสันต์ผลิบานบนทุ่งกว้าง》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

วสันต์ผลิบานบนทุ่งกว้าง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《赋得古原草送别》ของไป๋จวีอี้ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดการรอลมวสันต์มาแล้วจึงออกเดินทางอีกครั้ง

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

รอลมวสันต์มาแล้วค่อยออกเดินทางอีกครั้ง

ค่อยๆ บ่มรักษาบาดแผลให้กลายเป็นกิ่งก้านที่เติบโตขึ้นฟ้า

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

หญ้าข้างทางเก่าแทงยอดอ่อนเรียวเล็กขึ้นอีกครั้ง

ผืนดินไหม้ดำเมื่อปีก่อนซ่อนบ้านที่ยังไม่ตื่นจากหลับ

ฝนคราหนึ่งค่อย ๆ เช็ดสีสันนอกเมืองร้างให้สุกใส

ห่อสัมภาระของเธอก็ถูกมัดขึ้นอีกครั้งท่ามกลางลมเช้า

[ท่อนก่อนฮุก]

ความเหลืองแห้งที่เคยผ่าน ไม่อาจลบความดื้อรั้นของราก

ริมทางแห่งการจากลา ยังมีการเติบโตต่อไปอีกยาวนาน

[ท่อนฮุก]

รอลมวสันต์มาแล้วค่อยออกเดินทางอีกครั้ง

ค่อยๆ บ่มรักษาบาดแผลให้กลายเป็นกิ่งก้านที่เติบโตขึ้นฟ้า

วันนี้มาส่งเธอเดินผ่านทุ่งกว้างสีเขียวสดผืนนี้

ขอให้ทุกครั้งที่กลับมา ยังจำดอกไม้ข้างเท้าได้

แม้บางความฝันเคยล้มลงในคืนหนาว

หากรากยังอยู่ในใจก็ให้คำตอบแก่วันพรุ่งนี้ได้

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

เธอบอกว่าแดนไกลอาจยังมีลมหนาวน้ำค้างแข็งที่ไม่รู้จัก

ฉันเด็ดหญ้าเขียวช่วงหนึ่ง วางไว้กลางหน้าหนังสือของเธอ

อย่าลืมว่าชีวิตธรรมดาผ่านพ้นแต่ละฤดูกาลมาอย่างไร

แม้ไม่มีคำประกาศก้องกังวานก็ยังใช้ชีวิตอย่างตั้งใจเสมอ

[ท่อนก่อนฮุก]

ความเหลืองแห้งที่เคยผ่าน ไม่อาจลบความดื้อรั้นของราก

ริมทางแห่งการจากลา ยังมีการเติบโตต่อไปอีกยาวนาน

[ท่อนฮุก]

รอลมวสันต์มาแล้วค่อยออกเดินทางอีกครั้ง

ค่อยๆ บ่มรักษาบาดแผลให้กลายเป็นกิ่งก้านที่เติบโตขึ้นฟ้า

วันนี้มาส่งเธอเดินผ่านทุ่งกว้างสีเขียวสดผืนนี้

ขอให้ทุกครั้งที่กลับมา ยังจำดอกไม้ข้างเท้าได้

แม้บางความฝันเคยล้มลงในคืนหนาว

หากรากยังอยู่ในใจก็ให้คำตอบแก่วันพรุ่งนี้ได้

[ท่อนเชื่อม]

หากวันหนึ่งเธอรู้สึกว่าตัวเองเล็กน้อยเหลือเกิน

จงนึกถึงใบหญ้านับไม่ถ้วนที่ชูไหล่เขาทั้งผืนไว้

เส้นทางยาวไกลเพียงใด ก็จะได้พบสายฝนครั้งใหม่

ขอให้เราต่างก้าวต่อไป และต่างใช้ชีวิตให้ดี

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

รอลมวสันต์มาแล้วค่อยออกเดินทางอีกครั้ง

ค่อยๆ บ่มรักษาบาดแผลให้กลายเป็นกิ่งก้านที่เติบโตขึ้นฟ้า

วันนี้มาส่งเธอเดินผ่านทุ่งกว้างสีเขียวสดผืนนี้

ขอให้ทุกครั้งที่กลับมา ยังจำดอกไม้ข้างเท้าได้

แม้บางความฝันเคยล้มลงในคืนหนาว

หากรากยังอยู่ในใจก็ให้คำตอบแก่วันพรุ่งนี้ได้

[ท่อนจบ]

แผ่นหลังของเธอค่อยๆ เดินหายเข้าไปในฟ้าอันสว่างไสว

ฉันกับทุ่งหญ้ารอฤดูใบไม้ผลิหน้าที่จะพบกันอีก

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

วสันต์ผลิบานบนทุ่งกว้าง

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์