Le printemps naît dans la plaine

[Introduction]

[Couplet 1]

Au bord du vieux chemin l’herbe tend à nouveau ses fines pousses

La terre noircie l’an dernier abrite un foyer encore mal éveillé

Une pluie ravive doucement les couleurs hors de la ville déserte

Ton baluchon aussi se renoue dans le vent du matin

[Pré-refrain]

Le jaune desséché d’autrefois n’a pas effacé l’obstination des racines

Au bord du chemin des adieux, la vie continue longtemps de pousser

[Refrain]

Repartir quand viendra la brise du printemps

Laisse peu à peu tes blessures devenir des branches tendues vers le haut

Aujourd’hui je t’accompagne à travers cette plaine d’un vert nouveau

Puisses-tu reconnaître à chaque retour les fleurs à tes pieds

Même si certains rêves se sont autrefois effondrés dans les nuits froides

Tant que les racines demeurent au cœur, une réponse peut être donnée à demain

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Tu dis qu’au loin nous attendent peut-être encore des vents et des gelées inconnus

Je cueille un brin d’herbe verte et le glisse au milieu des pages de ton livre

N’oublie pas comment les vies ordinaires traversent les saisons

Sans déclaration retentissante, je continue de vivre avec application

[Pré-refrain]

Le jaune desséché d’autrefois n’a pas effacé l’obstination des racines

Au bord du chemin des adieux, la vie continue longtemps de pousser

[Refrain]

Repartir quand viendra la brise du printemps

Laisse peu à peu tes blessures devenir des branches tendues vers le haut

Aujourd’hui je t’accompagne à travers cette plaine d’un vert nouveau

Puisses-tu reconnaître à chaque retour les fleurs à tes pieds

Même si certains rêves se sont autrefois effondrés dans les nuits froides

Tant que les racines demeurent au cœur, une réponse peut être donnée à demain

[Pont]

Si un jour tu te sens tout petit

Pense alors aux innombrables brins d’herbe qui portent tout le versant

Si long que soit le chemin il rencontrera de nouvelles pluies

Puissions-nous chacun avancer et chacun bien vivre

[Dernier refrain]

Repartir quand viendra la brise du printemps

Laisse peu à peu tes blessures devenir des branches tendues vers le haut

Aujourd’hui je t’accompagne à travers cette plaine d’un vert nouveau

Puisses-tu reconnaître à chaque retour les fleurs à tes pieds

Même si certains rêves se sont autrefois effondrés dans les nuits froides

Tant que les racines demeurent au cœur, une réponse peut être donnée à demain

[Conclusion]

Ta silhouette s’éloigne peu à peu dans le jour lumineux

Avec la prairie, j’attends le prochain printemps de nos retrouvailles