انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《أطرق الباب حيث تتألق الزهور》

أغانٍ فولكلورية بالطابع الصيني التقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

أطرق الباب حيث تتألق الزهور

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة لو يو «游山西村» (زيارة قرية شانشي)، بكلمات جديدة تروي أن بضع خطوات أخرى تقود إلى بيوت مأهولة.

ذلك السطر في الأغنية

بضع خطوات أخرى وتلوح بيوت الناس

في نسيم المساء جواب من دخان المواقد والحساء الساخن

القصيدة الأصلية الملهمة لو يو ·《زيارة قرية شانشي》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

يلتوي الدرب الجبلي مرّةً إثر مرّة كعلامة استفهام لم تكتمل كتابتها

كنت أهمّ بالعودة حين سمعت فجأة ضحك الأطفال

خلف سياج الخيزران، يدفع أحدهم الباب الخشبي فيفتحه

وكلمة ادخل واجلس تريح عن جسدي غبار الرحلة كله

[ما قبل اللازمة]

للخمر المصنوع في البيت عبير بسيط

يقول المضيف إن الطعام يكفي، فلنضف وعاءين آخرين

[اللازمة]

بضع خطوات أخرى وتلوح بيوت الناس

في نسيم المساء جواب من دخان المواقد والحساء الساخن

كانت الطريق تلتف بي حتى لا أدري أين أمضي

لكنني عند المنعطف لقيت ترحيبًا لا يسأل عن أصلي

حين يطلع القمر أود أن آتي مرة أخرى

أطرق الباب برفق وأسمعك تقول مجددًا هيا ادخل

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

طبل مدخل القرية يقرع الربيع فيملؤه صخبًا وبهجة

يحمل الشيخ النبيذ ويقول إن حصاد هذا العام لا بأس به

يُملأ حساء الدجاج على المائدة، مغرفة إثر مغرفة

تعلمت أن أقول شكرًا بتمهل أكثر ودفء أكثر

[ما قبل اللازمة]

للخمر المصنوع في البيت عبير بسيط

يقول المضيف إن الطعام يكفي، فلنضف وعاءين آخرين

[اللازمة]

بضع خطوات أخرى وتلوح بيوت الناس

في نسيم المساء جواب من دخان المواقد والحساء الساخن

كانت الطريق تلتف بي حتى لا أدري أين أمضي

لكنني عند المنعطف لقيت ترحيبًا لا يسأل عن أصلي

حين يطلع القمر أود أن آتي مرة أخرى

أطرق الباب برفق وأسمعك تقول مجددًا هيا ادخل

[الجسر]

ليس كل عيش هانئ مزينًا بزينة براقة

بعض الغنى يختبئ في أيد راغبة في العطاء

أحفظ ذلك الدرب الصغير في أعماق قلبي

حين تتعب فيما بعد تعال لتسمع همسات الجيران طوال ليلة

[اللازمة الأخيرة]

بضع خطوات أخرى وتلوح بيوت الناس

في نسيم المساء جواب من دخان المواقد والحساء الساخن

كانت الطريق تلتف بي حتى لا أدري أين أمضي

لكنني عند المنعطف لقيت ترحيبًا لا يسأل عن أصلي

حين يطلع القمر أود أن آتي مرة أخرى

أطرق الباب برفق وأسمعك تقول مجددًا هيا ادخل

[الخاتمة]

قمر طريق العودة يضيء أصدقاء تعرفت إليهم حديثا

هذه المرة يعز عليّ أن أمضي في الطريق المتعرج حتى نهايته

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

أطرق الباب حيث تتألق الزهور

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:30

الأداء الأول · صوت نسائي

3:30

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.