انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《جبال الخريف تستبقي الضيف》

أغانٍ فولكلورية بالطابع الصيني التقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

جبال الخريف تستبقي الضيف

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 4 قراءات

كلمات جديدة مستلهمة من أجواء قصيدة وانغ وي «山居秋暝» (مساء خريفي في مسكن جبلي)، تصوغ القرية الجبلية بعد المطر، وأنوار العودة مساء، ولحظة إلقاء التعب، في أغنية شعبية رقيقة.

ذلك السطر في الأغنية

أبقت ريح الجبل الباب مفتوحا لي

دعني أكون ممن لا يستعجلون المسير

القصيدة الأصلية الملهمة وانغ وي ·《مساء خريفي في مسكن جبلي》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

آخر قطرة مطر تنزلق على حافة السقف

الغسق يثني درب الجبل برفق

أنزل عن ظهري متاع السفر الذي حملته طويلاً

أستمع إلى أوراق الخيزران حتى تفرغ على مهل من بوحها

[المقطع 2]

يلتف ماء الجدول حول الطحلب عند طرف حذائي

ثمة باب من الأغصان ما زال مفتوحًا للعائدين مساءً

لم يسألني دخان الطهو من أين أتيت

واكتفى بأن يضع ضوء المصابيح في الوعاء الخالي

[اللازمة]

أبقت ريح الجبل الباب مفتوحا لي

دعني أكون ممن لا يستعجلون المسير

أردّ غبار الأمس وعنَاءه إلى صوت المطر

وأضع طمأنينة هذه الليلة في راحة يدي

أبقت ريح الجبل الباب مفتوحا لي

لا داعي لأن تجيب إلى أي مدينة سترحل غدًا

أنتظر غيمة تعبر قمة الجبل الصامتة

ثم أدع هذا القلب يستكين برفق

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

من يشمّر كُمّيه القديمين عند الجدول

تطفو الضحكات والأحاديث مع القارب عبر المرسى

أنا أيضًا طاردت الربيع طويلًا

فإذا بالخريف أيضًا يحمل انتظارًا حنونًا

[الجسر]

لا حاجة للاحتفاظ بكل زهرة

لا حاجة إلى أن أجعل كلّ طريق يقرّ بالهزيمة

حين تهب الريح أصغي لمرورها

في أعماق ظلال الأشجار مأوى أعود إليه

[اللازمة الأخيرة]

أبقت ريح الجبل الباب مفتوحا لي

دعني أكون ممن لا يستعجلون المسير

أردّ غبار الأمس وعنَاءه إلى صوت المطر

وأضع طمأنينة هذه الليلة في راحة يدي

أبقت ريح الجبل الباب مفتوحا لي

لا داعي لأن تجيب إلى أي مدينة سترحل غدًا

أنتظر أول خيط من ضوء الصباح يدخل مشبّك النافذة

سأنطلق من جديد حاملًا سكينتي

[الخاتمة]

ما زال الجدول يغني على مهل

أضع قلبي مطمئنًا حيث يضيء مصباح

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

جبال الخريف تستبقي الضيف

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

2:50

الأداء الأول · صوت نسائي

2:50

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.