Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Nam Sơn Lòng Xa》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Nam Sơn Lòng Xa

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《饮酒·其五》 (Ẩm tửu · Bài thứ năm) của Đào Uyên Minh, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về việc giữ một góc Nam Sơn trong lòng.

Câu hát ấy trong bài

Giữ trong lòng một khoảng Nam Sơn

Để những rối ren đến tận cửa cũng dần tan đi

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Đào Uyên Minh ·《Uống rượu · Bài thứ năm》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Bánh xe trên phố vẫn qua trước cửa tôi như thường

Hàng xóm chuyện trò về giá gạo và áo mới của con

Tôi chuyển một chậu hoa nhỏ đến chỗ ấm buổi chiều

Không còn để mọi cuộc vui sắp đặt bước chân mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Sắc thu bên giậu chẳng cần tiếng vỗ tay

Vừa ngẩng đầu núi đã bước vào mắt tôi

[Điệp khúc]

Giữ trong lòng một khoảng Nam Sơn

Để những rối ren đến tận cửa cũng dần tan đi

Một cốc nước ấm một làn gió là niềm vui hôm nay

Chim bay biết trong chiều tối nên trở về đâu

Có những niềm mãn nguyện nói ra lại hóa quá đơn sơ

Tôi chỉ muốn lặng lẽ sống trọn khoảnh khắc này

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bạn đến vẫn sẽ bày thêm một chiếc bát

Chuyện ấm lạnh thế gian tôi cũng sẵn lòng chăm chú nghe hết

Chỉ là chẳng dùng thước đo của người khác để giục mình vội bước

Chừa chút khoảng trống cho bóng mây cho những bước dạo chơi cho chiều xuống

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Sắc thu bên giậu chẳng cần tiếng vỗ tay

Vừa ngẩng đầu núi đã bước vào mắt tôi

[Điệp khúc]

Giữ trong lòng một khoảng Nam Sơn

Để những rối ren đến tận cửa cũng dần tan đi

Một cốc nước ấm một làn gió là niềm vui hôm nay

Chim bay biết trong chiều tối nên trở về đâu

Có những niềm mãn nguyện nói ra lại hóa quá đơn sơ

Tôi chỉ muốn lặng lẽ sống trọn khoảnh khắc này

[Đoạn chuyển]

Trước kia tôi mải chứng minh mải đuổi theo

Coi bình yên như một trạm dừng rất xa

Đến nay mới học được cách ngồi vững giữa đời thường

Chẳng cần rời đám đông vẫn tìm được bến bờ của mình

[Điệp khúc cuối]

Giữ trong lòng một khoảng Nam Sơn

Để những rối ren đến tận cửa cũng dần tan đi

Một cốc nước ấm một làn gió là niềm vui hôm nay

Chim bay biết trong chiều tối nên trở về đâu

Có những niềm mãn nguyện nói ra lại hóa quá đơn sơ

Tôi chỉ muốn lặng lẽ sống trọn khoảnh khắc này

[Kết]

Sắc trời thu lại giữa núi sau nhà

Tôi tưới hoa xong chẳng vội nói thêm lần nữa

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Nam Sơn Lòng Xa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.