本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《南山、心は遠く》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

南山、心は遠く

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

陶淵明の『飲酒・其五』に着想を得て、心に南山の一角を残す想いを、新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

心に南山の一隅を残そう

混乱が門前まで来てもゆっくり散ってゆくように

着想のもとになった詩 陶淵明 ·《飲酒・その五》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

通りの車輪は、いつもどおり私の門前を通り過ぎる

隣人は米の値段や子どもの新しい服の話をする

私は小さな花の鉢を午後の暖かな場所へ移す

もうどんな賑わいにも足取りを決めさせない

[サビ前]

垣根のほとりの秋色に拍手はいらない

顔を上げると山が私の目の中に入ってくる

[サビ]

心に南山の一隅を残そう

混乱が門前まで来てもゆっくり散ってゆくように

一杯のぬるま湯とひと吹きの風が今日のお気に入り

飛ぶ鳥は暮れゆく中でどこへ帰るべきか知っている

ある種の満ち足りた思いは、口にするとかえって単純になりすぎる

ただこのひとときを静かに過ごし切りたい

[間奏]

[第2節]

友が来れば今も茶碗を一つ余分に並べる

世の中の冷たさも温かさも、私は最後まで真剣に聞きたい

ただ、人の目盛りで自分をせき立てて歩きはしない

雲の影に、散歩に、日暮れに、少しの余白を残して

[サビ前]

垣根のほとりの秋色に拍手はいらない

顔を上げると山が私の目の中に入ってくる

[サビ]

心に南山の一隅を残そう

混乱が門前まで来てもゆっくり散ってゆくように

一杯のぬるま湯とひと吹きの風が今日のお気に入り

飛ぶ鳥は暮れゆく中でどこへ帰るべきか知っている

ある種の満ち足りた思いは、口にするとかえって単純になりすぎる

ただこのひとときを静かに過ごし切りたい

[ブリッジ]

昔の私は自分を証明することと追いつくことに忙しかった

安らぎを、はるか遠い停車場のように思って

今ようやく、ありふれた日々に腰を落ち着けることを覚えた

人の輪を離れずとも自分の岸は見つかる

[最後のサビ]

心に南山の一隅を残そう

混乱が門前まで来てもゆっくり散ってゆくように

一杯のぬるま湯とひと吹きの風が今日のお気に入り

飛ぶ鳥は暮れゆく中でどこへ帰るべきか知っている

ある種の満ち足りた思いは、口にするとかえって単純になりすぎる

ただこのひとときを静かに過ごし切りたい

[アウトロ]

空の色が家の裏の山あいに収まってゆく

私は花に水をやり終えもう一度話そうとは急がない

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

南山、心は遠く

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。