মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《দক্ষিণ পাহাড়ে মন বহুদূরে》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

দক্ষিণ পাহাড়ে মন বহুদূরে

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

তাও ইউয়ানমিংয়ের 《饮酒·其五》 থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে হৃদয়ে একটুকরো দক্ষিণ পর্বত রেখে দেওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

মনের মধ্যে একটুকরো নানশান পাহাড় রেখে দিই

যেন অশান্তি দুয়ারে এসেও ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা তাও ইউয়ানমিং ·《মদ্যপান · পঞ্চম》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

রাস্তায় গাড়ির চাকা রোজের মতোই আমার দরজার সামনে দিয়ে যায়

প্রতিবেশী চালের দাম আর সন্তানের নতুন পোশাক নিয়ে কথা বলে

ছোট্ট ফুলের টবটি সরিয়ে রাখি বিকেলের উষ্ণ জায়গায়

আর প্রতিটি জমায়েতকে আমার চলার পথ ঠিক করতে দেব না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বেড়ার ধারের শরতের রঙের করতালি দরকার নেই

মাথা তুললেই পাহাড় এসে ঢোকে আমার চোখে

[ধুয়া]

মনের মধ্যে একটুকরো নানশান পাহাড় রেখে দিই

যেন অশান্তি দুয়ারে এসেও ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়

এক কাপ কুসুম গরম জল এক ঝলক হাওয়াই আজকের ভালো লাগা

পাখিরা জানে গোধূলিতে কোথায় ফিরতে হয়

কিছু তৃপ্তি মুখে বললে বরং বড় সাদামাটা শোনায়

শুধু এই মুহূর্তটা নীরবে কাটিয়ে দিতে চাই

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

বন্ধু এলে এখনো একটি বাড়তি বাটি সাজিয়ে রাখি

জগতের সুখদুঃখও আমি মন দিয়ে শেষ পর্যন্ত শুনতে চাই

শুধু অন্যের মাপকাঠিতে নিজেকে পথে ছুটতে তাগাদা দিই না

মেঘের ছায়া হাঁটাহাঁটি আর গোধূলির জন্য একটু ফাঁকা জায়গা রাখি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বেড়ার ধারের শরতের রঙের করতালি দরকার নেই

মাথা তুললেই পাহাড় এসে ঢোকে আমার চোখে

[ধুয়া]

মনের মধ্যে একটুকরো নানশান পাহাড় রেখে দিই

যেন অশান্তি দুয়ারে এসেও ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়

এক কাপ কুসুম গরম জল এক ঝলক হাওয়াই আজকের ভালো লাগা

পাখিরা জানে গোধূলিতে কোথায় ফিরতে হয়

কিছু তৃপ্তি মুখে বললে বরং বড় সাদামাটা শোনায়

শুধু এই মুহূর্তটা নীরবে কাটিয়ে দিতে চাই

[সেতুপর্ব]

আগে নিজেকে প্রমাণ করতে আর ছুটে চলতে ব্যস্ত ছিলাম

শান্তিকে ভাবতাম অনেক দূরের এক গন্তব্য

এখনই শিখলাম সাধারণ জীবনে স্থির হয়ে বসতে

মানুষের ভিড় ছেড়ে না গিয়েও নিজের তীর খুঁজে পাওয়া যায়

[শেষ ধুয়া]

মনের মধ্যে একটুকরো নানশান পাহাড় রেখে দিই

যেন অশান্তি দুয়ারে এসেও ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়

এক কাপ কুসুম গরম জল এক ঝলক হাওয়াই আজকের ভালো লাগা

পাখিরা জানে গোধূলিতে কোথায় ফিরতে হয়

কিছু তৃপ্তি মুখে বললে বরং বড় সাদামাটা শোনায়

শুধু এই মুহূর্তটা নীরবে কাটিয়ে দিতে চাই

[সমাপ্তি]

বাড়ির পেছনের পাহাড়ে দিনের আলো গুটিয়ে আসে

ফুলে জল দিয়ে রাখি আর একবার বলার তাড়া নেই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।