Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Hoa hạnh tàn buồm về》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Hoa hạnh tàn buồm về

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《江南春·波渺渺》 (Giang Nam xuân · Sóng mênh mang) của Khấu Chuẩn, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về nỗi đợi một con thuyền trở lại nơi hoa hạnh đã tàn.

Câu hát ấy trong bài

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Đợi bạn đón nhận lại sắc xuân mùa này

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Khấu Chuẩn ·《Giang Nam xuân · Sóng mênh mang》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Nước ôm ngôi làng xa vào tĩnh lặng

Bóng liễu khẽ kéo dài bóng lưng nắng chiều

Hoa hạnh rơi tới tôi lại nhìn về phía bờ

Bạn vẫn chưa bước vào cảnh xuân sắp tàn này

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Cỏ thơm phủ con đường cũ mỗi lúc một sâu

Mà tôi chỉ nhớ tiếng người lúc bước ra cửa

[Điệp khúc]

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Đợi bạn đón nhận lại sắc xuân mùa này

Tôi nguyện nói về đợi chờ dịu dàng hơn đôi chút

Cũng mong sống những ngày của mình thật yên ổn

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Mong dòng sông này rồi sẽ mang lời hồi đáp của bạn tới

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Màu xanh trên bãi dần phủ kín tầm mắt

Một chén trà nguội lại thay bằng chén mới

Tôi không còn tính mỗi đóa hoa rụng là một mất mát

Cũng chừa một khe nhỏ cho tin vui chưa tới

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Cỏ thơm phủ con đường cũ mỗi lúc một sâu

Mà tôi chỉ nhớ tiếng người lúc bước ra cửa

[Điệp khúc]

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Đợi bạn đón nhận lại sắc xuân mùa này

Tôi nguyện nói về đợi chờ dịu dàng hơn đôi chút

Cũng mong sống những ngày của mình thật yên ổn

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Mong dòng sông này rồi sẽ mang lời hồi đáp của bạn tới

[Đoạn chuyển]

Có những ngày về chẳng do một người quyết định

Nhưng có những niềm thương nhớ có thể bầu bạn với mỗi sớm mai

Nếu làn gió tới thay người đến trước cửa

Tôi sẽ nói với gió rằng tôi vẫn sống hết lòng

[Điệp khúc cuối]

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Đợi bạn đón nhận lại sắc xuân mùa này

Tôi nguyện nói về đợi chờ dịu dàng hơn đôi chút

Cũng mong sống những ngày của mình thật yên ổn

Nơi hoa hạnh tàn vẫn đợi một chiếc thuyền về

Mong dòng sông này rồi sẽ mang lời hồi đáp của bạn tới

[Kết]

Đợi vệt ráng chiều cuối cùng rơi vào lòng nước

Tôi dời đèn đến nơi gần bến đò hơn

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Hoa hạnh tàn buồm về

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.