Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Cánh buồm trên biển sau mưa》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Cánh buồm trên biển sau mưa

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Lục nguyệt nhị thập nhật dạ độ hải» của Tô Thức, dùng lời ca hoàn toàn mới viết rằng vượt qua đêm dài sẽ gặp biển quang.

Câu hát ấy trong bài

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Chẳng cần để mưa gió cũ định đoạt bầu trời mai sau

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Tô Thức ·《Vượt biển đêm hai mươi tháng sáu》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Gió biển đẩy sao qua cột buồm

Một cơn mưa cuối cùng cũng chịu trả lại màn đêm

Tôi hít một hơi dài nơi mũi thuyền chòng chành

Nghe trời đất lại mở rộng lồng ngực

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Những con đường hiểm trở ấy chẳng cuốn mất lòng ta

Lại dạy tôi cách đến gần sự sáng trong

[Điệp khúc]

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Chẳng cần để mưa gió cũ định đoạt bầu trời mai sau

Tôi gom mấy phen chìm nổi thành chuyện cười kể lại

Dành sự trong trẻo cho mây thật trước mắt

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Suốt chặng đường đã qua vẫn đáng hết lòng yêu mến

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Ánh trăng chẳng cần ai tô điểm

Nước và trời vốn thản nhiên khi gặp gỡ

Tôi chẳng còn tính lại từng nỗi oan ức đã qua

Chỉ giữ trong tim khoảng khoáng đạt của chặng đường này

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Những con đường hiểm trở ấy chẳng cuốn mất lòng ta

Lại dạy tôi cách đến gần sự sáng trong

[Điệp khúc]

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Chẳng cần để mưa gió cũ định đoạt bầu trời mai sau

Tôi gom mấy phen chìm nổi thành chuyện cười kể lại

Dành sự trong trẻo cho mây thật trước mắt

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Suốt chặng đường đã qua vẫn đáng hết lòng yêu mến

[Đoạn chuyển]

Nếu số phận còn đưa đến những sóng gió mới

Tôi nguyện mang theo ánh sao từng thấy tiếp tục giương buồm

Có những tự do chẳng nằm trong tiếng vỗ tay trên bờ

Và lòng can đảm vẫn chịu ngẩng đầu sau mưa gió

[Điệp khúc cuối]

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Chẳng cần để mưa gió cũ định đoạt bầu trời mai sau

Tôi gom mấy phen chìm nổi thành chuyện cười kể lại

Dành sự trong trẻo cho mây thật trước mắt

Qua đêm dài sẽ thấy một vùng biển trong xanh

Suốt chặng đường đã qua vẫn đáng hết lòng yêu mến

[Kết]

Khi trời sáng tôi khẽ vẫy tay với đường đã qua

Cảm ơn con đường ấy đã đưa tôi đến tận cùng rộng mở hơn

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Cánh buồm trên biển sau mưa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.