মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ঝড় থামা সাগরে পাল》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

ঝড় থামা সাগরে পাল

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

সু শি-র 《六月二十日夜渡海》 (‘ষষ্ঠ মাসের বিশতম রাতে সমুদ্র পার হওয়া’) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে—দীর্ঘ রাত পেরোলেই রৌদ্রোজ্জ্বল সমুদ্র।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

পুরোনো ঝড়বৃষ্টিকে আগামী আকাশের ভাগ্য ঠিক করতে দেওয়ার দরকার নেই

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

সমুদ্রের হাওয়া তারাগুলোকে মাস্তুলের ওপারে ঠেলে দেয়

একপশলা বৃষ্টি অবশেষে রাতকে ফিরিয়ে দিতে রাজি হলো

দুলতে থাকা নৌকার আগায় আমি দীর্ঘ শ্বাস নিই

শুনি আকাশ পৃথিবী আবার বুক প্রসারিত করেছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সেই বিপদসংকুল পথগুলো আমার মন কেড়ে নিতে পারেনি

বরং শিখিয়েছে কীভাবে স্বচ্ছ আলোর কাছে যেতে হয়

[ধুয়া]

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

পুরোনো ঝড়বৃষ্টিকে আগামী আকাশের ভাগ্য ঠিক করতে দেওয়ার দরকার নেই

কতবার ডোবা আর ভেসে ওঠাকে হাসির গল্প করে জমিয়েছি

স্বচ্ছতা রেখে দিই চোখের সামনে থাকা সত্যিকারের মেঘের জন্য

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

এই পথ পেরিয়েও তাকে মন দিয়ে ভালোবাসা সার্থক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

চাঁদের আলো সাজাতে কাউকে লাগে না

জল আর আকাশের মিলনে সহজ প্রশান্তি ছিল বরাবরই

অতীতের প্রতিটি অবিচারের হিসাব আর মেলাই না

শুধু এই যাত্রার উদার বিস্তার হৃদয়ে রাখি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

সেই বিপদসংকুল পথগুলো আমার মন কেড়ে নিতে পারেনি

বরং শিখিয়েছে কীভাবে স্বচ্ছ আলোর কাছে যেতে হয়

[ধুয়া]

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

পুরোনো ঝড়বৃষ্টিকে আগামী আকাশের ভাগ্য ঠিক করতে দেওয়ার দরকার নেই

কতবার ডোবা আর ভেসে ওঠাকে হাসির গল্প করে জমিয়েছি

স্বচ্ছতা রেখে দিই চোখের সামনে থাকা সত্যিকারের মেঘের জন্য

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

এই পথ পেরিয়েও তাকে মন দিয়ে ভালোবাসা সার্থক

[সেতুপর্ব]

নিয়তি যদি আবার নতুন ঢেউ পাঠায়

দেখে আসা তারার আলো সঙ্গে নিয়ে আবারও পাল তুলতে চাই

কিছু মুক্তি তীরের করতালিতে থাকে না

বরং ঝড়বৃষ্টির পরও মাথা তোলার সাহসে

[শেষ ধুয়া]

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

পুরোনো ঝড়বৃষ্টিকে আগামী আকাশের ভাগ্য ঠিক করতে দেওয়ার দরকার নেই

কতবার ডোবা আর ভেসে ওঠাকে হাসির গল্প করে জমিয়েছি

স্বচ্ছতা রেখে দিই চোখের সামনে থাকা সত্যিকারের মেঘের জন্য

দীর্ঘ রাত পেরোলেই দেখা মেলে রোদে ঝলমলে সমুদ্র

এই পথ পেরিয়েও তাকে মন দিয়ে ভালোবাসা সার্থক

[সমাপ্তি]

ভোর হলে ফেলে আসা পথের দিকে আলতো হাত নাড়ি

ধন্যবাদ তাকে আমাকে আরও বিস্তৃত প্রান্তে এনে দেওয়ার জন্য

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

ঝড় থামা সাগরে পাল

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।