Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tự tỏa hương nơi thung vắng》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tự tỏa hương nơi thung vắng

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《佳人》 (Giai nhân) của Đỗ Phủ, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết nên việc nở hoa mà chẳng cần ánh nhìn của ai.

Câu hát ấy trong bài

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Cũng chẳng vì ai quay lưng mà mất đi ánh rạng ngời

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Đỗ Phủ ·《Giai nhân》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Thung lũng để cõi trần ở ngoài cửa

Ta dùng dây leo vá mái hiên dột mưa

Ánh ngọc đổi thành một bữa ăn trong tay

Bóng trúc cùng tôi đứng qua buổi chiều lạnh lẽo

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Cái tên thuở trước bị người ta nhẹ nhàng xóa đi

Nhưng tôi vẫn có sự trong sáng của riêng mình

[Điệp khúc]

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Cũng chẳng vì ai quay lưng mà mất đi ánh rạng ngời

Khi phồn hoa lui thành một manh áo mỏng

Trái tim này vẫn có lời đáp không chịu cúi đầu

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Mong ngày mai của tôi do chính tôi viết nên

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Suối núi vẫn soi gương mặt mỏi mệt

Tôi thu gió sương vào giữa đôi mày lặng lẽ

Không còn lấy tiếng cười của người khác làm thước đo

Những năm tháng từng được trân trọng cũng từng bị phụ lòng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Cái tên thuở trước bị người ta nhẹ nhàng xóa đi

Nhưng tôi vẫn có sự trong sáng của riêng mình

[Điệp khúc]

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Cũng chẳng vì ai quay lưng mà mất đi ánh rạng ngời

Khi phồn hoa lui thành một manh áo mỏng

Trái tim này vẫn có lời đáp không chịu cúi đầu

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Mong ngày mai của tôi do chính tôi viết nên

[Đoạn chuyển]

Sự yếu mềm cũng có thể được ôm chặt bằng cả tấm lòng

Độc lập đâu phải không còn cần một đôi bàn tay

Nếu có ai sẵn lòng đến gần với lòng bình đẳng

Tôi vẫn bằng lòng tin mùa xuân không chỉ ở ngày xưa

[Điệp khúc cuối]

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Cũng chẳng vì ai quay lưng mà mất đi ánh rạng ngời

Khi phồn hoa lui thành một manh áo mỏng

Trái tim này vẫn có lời đáp không chịu cúi đầu

Tôi chẳng nhờ ánh nhìn của ai để nở hoa

Mong ngày mai của tôi do chính tôi viết nên

[Kết]

Lá trúc đón thay tôi cái lạnh của chiều tà

Tôi giữ sự tỉnh táo trên hướng đi của mình

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Tự tỏa hương nơi thung vắng

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.