Самотный аромат пустынной долины

[Вступление]

[Куплет 1]

Долина оставляет мирскую суету за дверью

Лозой я чиню протекающую кровлю

Жемчужный блеск обменян на еду в ладони

Тени бамбука простояли со мной холодный вечер

[Предприпев]

Имя былых дней тихонько стёрли

Но у меня по-прежнему есть собственная ясность души

[Припев]

Чтобы цвести, мне не нужен чужой взгляд

И не теряю сияния, когда кто-то отворачивается

Когда пышность истончается до лёгкой одежды

В этом сердце всё ещё есть ответ, который не склонит головы

Чтобы цвести, мне не нужен чужой взгляд

Пусть моё завтра будет написано моей рукой

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Горный родник всё ещё отражает усталое лицо

Я прячу ветры и иней в молчаливой складке меж бровей

Больше не меряю чужим смехом

Те годы, когда мной дорожили и когда обманывали мои надежды

[Предприпев]

Имя былых дней тихонько стёрли

Но у меня по-прежнему есть собственная ясность души

[Припев]

Чтобы цвести, мне не нужен чужой взгляд

И не теряю сияния, когда кто-то отворачивается

Когда пышность истончается до лёгкой одежды

В этом сердце всё ещё есть ответ, который не склонит головы

Чтобы цвести, мне не нужен чужой взгляд

Пусть моё завтра будет написано моей рукой

[Бридж]

И хрупкость можно бережно заключить в крепкие объятия

Быть независимым не значит больше не нуждаться в чьих-то ладонях

Если кто-то захочет приблизиться на равных

Я всё ещё готов верить, что весна бывает не только в прошлом

[Финальный припев]

Чтобы цвести, мне не нужен чужой взгляд

И не теряю сияния, когда кто-то отворачивается

Когда пышность истончается до лёгкой одежды

В этом сердце всё ещё есть ответ, который не склонит головы

Чтобы цвести, мне не нужен чужой взгляд

Пусть моё завтра будет написано моей рукой

[Кода]

Листья бамбука принимают за меня вечернюю прохладу

Я сохраняю ясность，следуя своим путём