انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《عطر يفوح وحده في الوادي الخالي》

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

عطر يفوح وحده في الوادي الخالي

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات

مستوحاة من قصيدة «佳人» (الحسناء) لدو فو، وبكلمات جديدة تكتب عن التفتح من دون استعارة نظرة أحد.

ذلك السطر في الأغنية

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ولا أفقد بهائي لأن أحدًا أدار ظهره

القصيدة الأصلية الملهمة دو فو ·《الحسناء》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

يبقي الوادي دنيا الناس خارج الباب

أرقع بالكروم حافة السقف التي يتسرب منها المطر

استبدلت بريق اللؤلؤ بوجبة في كفي

رافقتني ظلال الخيزران وأنا واقف طوال المساء البارد

[ما قبل اللازمة]

مُحي الاسم القديم برفق من ذاكرة الناس

لكنني ما زلت أملك صفائي الخاص

[اللازمة]

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ولا أفقد بهائي لأن أحدًا أدار ظهره

حين ينحسر البهاء ليصير ثوبا رقيقا

ما زال في هذا القلب جواب يأبى الانحناء

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ليتني أكتب غدي بنفسي

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

ما زال نبع الجبل يعكس وجهًا متعبًا

أطوي قسوة الريح والصقيع بين حاجبيّ الصامتين

لم أعد أقيس بضحكات الآخرين

تلك السنوات التي عرفتُ فيها التقدير وعرفتُ فيها الخذلان

[ما قبل اللازمة]

مُحي الاسم القديم برفق من ذاكرة الناس

لكنني ما زلت أملك صفائي الخاص

[اللازمة]

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ولا أفقد بهائي لأن أحدًا أدار ظهره

حين ينحسر البهاء ليصير ثوبا رقيقا

ما زال في هذا القلب جواب يأبى الانحناء

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ليتني أكتب غدي بنفسي

[الجسر]

حتى الهشاشة يمكن احتضانها بكل عناية

الاستقلال لا يعني الاستغناء إلى الأبد عن كفّين

إن أراد أحد أن يقترب مني على قدم المساواة

ما زلت مستعدًا للإيمان بأن الربيع ليس حكرًا على الماضي

[اللازمة الأخيرة]

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ولا أفقد بهائي لأن أحدًا أدار ظهره

حين ينحسر البهاء ليصير ثوبا رقيقا

ما زال في هذا القلب جواب يأبى الانحناء

لا أستعير نظرات أحد كي أزهر

ليتني أكتب غدي بنفسي

[الخاتمة]

تتلقى أوراق الخيزران عني برودة الغسق

أحتفظ بصفاء وعيي في الاتجاه الذي اخترته

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

عطر يفوح وحده في الوادي الخالي

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:15

الأداء الأول · صوت نسائي

3:15

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.