Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sampul 《Harum Sendiri di Lembah Sunyi》

Lagu Liris Bergaya Tiongkok · Penciptaan musik AI

Harum Sendiri di Lembah Sunyi

Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca

Terinspirasi 《佳人》 (Sang Jelita) karya Du Fu, lirik baru ini menuturkan mekarnya bunga tanpa bergantung pada tatapan siapa pun.

Sebaris lirik dalam lagu

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Juga tak kehilangan kilau hanya karena seseorang berpaling

Puisi asli sumber inspirasi Du Fu ·《Perempuan Jelita》
Baca lirik lengkap ↓

Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.

Ada lagu di antara kata-kata

Lirik

[Pembuka]

[Bait 1]

Lembah meninggalkan dunia fana di luar pintu

Kupakai sulur untuk menambal cucuran atap yang bocor

Kilau mutiara ditukar dengan seporsi makanan di tangan

Bayang bambu menemaniku berdiri melewati petang yang dingin

[Pra-Refrain]

Nama dari masa lalu perlahan dihapus orang

Namun aku masih memiliki kejernihan milikku sendiri

[Refrain]

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Juga tak kehilangan kilau hanya karena seseorang berpaling

Saat kemegahan surut menjadi sehelai pakaian tipis

Hati ini masih menyimpan jawaban yang enggan menunduk

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Semoga hari esokku kutulis sendiri

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Mata air gunung masih memantulkan wajah yang letih

Kusimpan angin dan embun beku di antara alis yang membisu

Tak lagi memakai tawa orang lain untuk menilai

Tahun-tahun ketika pernah dihargai dan pernah dikecewakan

[Pra-Refrain]

Nama dari masa lalu perlahan dihapus orang

Namun aku masih memiliki kejernihan milikku sendiri

[Refrain]

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Juga tak kehilangan kilau hanya karena seseorang berpaling

Saat kemegahan surut menjadi sehelai pakaian tipis

Hati ini masih menyimpan jawaban yang enggan menunduk

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Semoga hari esokku kutulis sendiri

[Jembatan]

Kerapuhan pun boleh didekap erat dengan sepenuh hati

Mandiri bukan berarti tak lagi membutuhkan sepasang tangan

Jika ada yang bersedia mendekat sebagai sesama yang setara

Aku masih mau percaya musim semi tak hanya ada di masa lalu

[Refrain Terakhir]

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Juga tak kehilangan kilau hanya karena seseorang berpaling

Saat kemegahan surut menjadi sehelai pakaian tipis

Hati ini masih menyimpan jawaban yang enggan menunduk

Aku tak meminjam tatapan siapa pun untuk mekar

Semoga hari esokku kutulis sendiri

[Penutup]

Daun bambu menampung sejuk senja untukku

Kujaga kejernihan pikiranku pada arah yang kupilih sendiri

Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI

Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

Interpretasi satu · Vokal pria

3:15

Interpretasi satu · Vokal wanita

3:15

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.