Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Trăng sông cùng soi》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Trăng sông cùng soi

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «春江花月夜» (Đêm trăng hoa trên sông xuân) của Trương Nhược Hư, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về ánh trăng đang đi qua nơi bạn.

Câu hát ấy trong bài

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Vượt qua một thành phố rồi rơi vào lòng tôi

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Nước triều đẩy đêm về phía rừng hoa

Một bãi cát trắng đón lấy mây xa

Tôi đứng bên bờ hỏi về cuộc gặp gỡ đầu tiên

Ai đã đặt vầng trăng vào đôi mắt trước tiên

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Dòng sông thay nhân gian đi qua bao năm tháng

Đêm nay lại soi thấy nỗi nhớ của ta và người

[Điệp khúc]

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Vượt qua một thành phố rồi rơi vào lòng tôi

Chúng ta chẳng nghe thấy tiếng của nhau

Vẫn có thể gần nhau trong cùng một miền trăng trong

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Mong mọi nẻo đường xa đều có lối dẫn về nhà

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Rèm trên lầu cuốn lên cũng chẳng cuốn đi được màn đêm này

Người trên thuyền vẫn mơ mùa xuân chưa trở lại

Hoa rụng viết thời gian vào nước

Tôi khẽ để tên bạn lại trong gió

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Dòng sông thay nhân gian đi qua bao năm tháng

Đêm nay lại soi thấy nỗi nhớ của ta và người

[Điệp khúc]

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Vượt qua một thành phố rồi rơi vào lòng tôi

Chúng ta chẳng nghe thấy tiếng của nhau

Vẫn có thể gần nhau trong cùng một miền trăng trong

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Mong mọi nẻo đường xa đều có lối dẫn về nhà

[Đoạn chuyển]

Câu chuyện của một thế hệ rồi sẽ lùi xa

Một đôi mắt khác vẫn sẽ ngẩn ngơ ngắm ánh trăng

Nếu cuộc gặp này chỉ là một thoáng của dòng sông dài

Thì để dịu dàng khắc sâu khoảnh khắc này

[Điệp khúc cuối]

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Vượt qua một thành phố rồi rơi vào lòng tôi

Chúng ta chẳng nghe thấy tiếng của nhau

Vẫn có thể gần nhau trong cùng một miền trăng trong

Ánh trăng giờ này cũng đang đi qua chỗ bạn

Mong mọi nẻo đường xa đều có lối dẫn về nhà

[Kết]

Đợi đến khi hoa ven sông lại rụng thêm một mùa

Mong bước chân trở về cuối cùng cũng hướng đến người

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Trăng sông cùng soi

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:20

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:20

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.