মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《নদীর চাঁদের আলোয় একসঙ্গে》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

নদীর চাঁদের আলোয় একসঙ্গে

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

চাং রুওশুর 《春江花月夜》—‘বসন্তের নদীতে ফুল ও জ্যোৎস্নার রাত’ কবিতা থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে চাঁদের আলো এখন তোমার পাশ দিয়ে বয়ে যাওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

একটা শহর পেরিয়ে এসে আবার ঝরে পড়ে আমার মনে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

জোয়ার রাতকে ঠেলে ফুলের বনের দিকে নিয়ে যায়

একফালি সাদা বালুচর ধরে রাখল দূরের মেঘ

তীরে দাঁড়িয়ে প্রথম মিলনের কথা জিজ্ঞেস করি

কে প্রথম একজোড়া চোখে চাঁদকে রেখে দিয়েছিল

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

নদীর জল মানুষের জগতের হয়ে বহু বছর পেরিয়ে এসেছে

আজ রাতেও আলোয় ফুটে ওঠে আমার আর তোমার আকুল স্মৃতি

[ধুয়া]

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

একটা শহর পেরিয়ে এসে আবার ঝরে পড়ে আমার মনে

আমরা পরস্পরের কণ্ঠস্বর শুনিনি

তবু একই নির্মল আলোয় কাছে আসতে পারি

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

প্রতিটি দূরপথে যেন ঘরে ফেরার দিশা থাকে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

ওপরতলার পর্দা গুটিয়েও এই রাত সরানো যায় না

নৌকার মানুষটি এখনও ফিরে না আসা বসন্তের স্বপ্ন দেখে

ঝরা ফুল জলের মধ্যে সময় লিখে দিয়েছে

বাতাসে আলতো করে রেখে দিই তোমার নাম

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

নদীর জল মানুষের জগতের হয়ে বহু বছর পেরিয়ে এসেছে

আজ রাতেও আলোয় ফুটে ওঠে আমার আর তোমার আকুল স্মৃতি

[ধুয়া]

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

একটা শহর পেরিয়ে এসে আবার ঝরে পড়ে আমার মনে

আমরা পরস্পরের কণ্ঠস্বর শুনিনি

তবু একই নির্মল আলোয় কাছে আসতে পারি

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

প্রতিটি দূরপথে যেন ঘরে ফেরার দিশা থাকে

[সেতুপর্ব]

এক প্রজন্মের গল্প একদিন দূরে মিলিয়ে যাবে

পরের দুটি চোখও চাঁদের আলোয় চেয়ে তন্ময় হবে

যদি এই দেখা দীর্ঘ নদীর কেবল একটি মুহূর্ত হয়

তবে কোমলতাই এই মুহূর্তকে গভীর করে মনে রাখুক

[শেষ ধুয়া]

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

একটা শহর পেরিয়ে এসে আবার ঝরে পড়ে আমার মনে

আমরা পরস্পরের কণ্ঠস্বর শুনিনি

তবু একই নির্মল আলোয় কাছে আসতে পারি

এই মুহূর্তে জ্যোৎস্না তোমাকেও ছুঁয়ে যাচ্ছে

প্রতিটি দূরপথে যেন ঘরে ফেরার দিশা থাকে

[সমাপ্তি]

অপেক্ষায় নদীতীরের ফুল আরও এক ঋতু ঝরে যায়

ফিরে আসার পদক্ষেপ অবশেষে তোমার দিকেই এগোক

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:20

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:20

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।