Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Thu muộn sông Phần》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Thu muộn sông Phần

酷无极 · Âm nhạc AI · 5 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《秋风辞》 (Bài ca gió thu) của Lưu Triệt, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên lời nhắn sông Phần hãy chảy chậm hơn.

Câu hát ấy trong bài

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Cho ta ngắm lại mùa thu bên bờ thêm lần nữa

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lưu Triệt ·《Thu phong từ》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Tiếng trống đầu thuyền đuổi theo ráng chiều

Sóng trắng đầy sông nâng lời đáp rộn ràng

Giữa tiếng cười vang nhất tôi ngoảnh mặt

Thấy một chiếc lá vàng lặng lẽ rơi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Núi sông đã nghe bao lần lời thề

Nhưng chẳng giữ được ngày hôm qua trẻ dại của ai

[Điệp khúc]

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Cho ta ngắm lại mùa thu bên bờ thêm lần nữa

Cuộc gặp huy hoàng nhất cũng đến lúc tan

Nỗi vấn vương sâu nhất chẳng cần phải sở hữu

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Hãy giữ trọn dịu dàng của chặng đường này

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Hương cỏ lan còn đọng trên đầu ngón tay

Người muốn gặp đã cách những năm tháng khác nhau

Tôi gửi cả cuộc đời vào trong lời hát

Vẫn có một lời thăm hỏi chẳng biết hát cho ai nghe

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Núi sông đã nghe bao lần lời thề

Nhưng chẳng giữ được ngày hôm qua trẻ dại của ai

[Điệp khúc]

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Cho ta ngắm lại mùa thu bên bờ thêm lần nữa

Cuộc gặp huy hoàng nhất cũng đến lúc tan

Nỗi vấn vương sâu nhất chẳng cần phải sở hữu

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Hãy giữ trọn dịu dàng của chặng đường này

[Đoạn chuyển]

Nếu tháng năm chẳng bao giờ vì ai mà ngoảnh lại

Thì hãy trân trọng người lúc này vẫn ở bên

Khi tiếng tù và dần lùi về trời xa

Để một lời chuyện nhà thay tôi đến với hoàng hôn

[Điệp khúc cuối]

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Cho ta ngắm lại mùa thu bên bờ thêm lần nữa

Cuộc gặp huy hoàng nhất cũng đến lúc tan

Nỗi vấn vương sâu nhất chẳng cần phải sở hữu

Sông Phần ơi xin chảy chậm thôi

Hãy giữ trọn dịu dàng của chặng đường này

[Kết]

Mái chèo nhẹ nhàng vò nhăn bóng nước

Tôi để những điều chưa nói hết lại cho dòng nước

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Thu muộn sông Phần

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:00

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:00

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.