Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Muôn dặm ngoài cửa sổ tây》

Nhạc pop phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Muôn dặm ngoài cửa sổ tây

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Tuyệt cú · Lưỡng cá hoàng ly minh thúy liễu» của Đỗ Phủ, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết rằng ngoài cửa sổ có cả một miền xa.

Câu hát ấy trong bài

Ngoài cửa sổ có cả một miền xa

Có tuyết chưa tan và ánh sáng vừa nảy mầm

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Từ ngọn liễu vọng lại hai tiếng chào trong trẻo

Chim trắng xếp hàng thong dong bước về trời xanh

Tôi đẩy cửa sổ nhỏ tuyết núi hắt sáng vào nhà

Vài con thuyền từ xa tới khẽ níu bờ sông đứng lại

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chẳng cần lập tức lên đường vẫn thấy được bao la

Mùa xuân đang đứng trước cửa viết cho tôi một lời mời

[Điệp khúc]

Ngoài cửa sổ có cả một miền xa

Có tuyết chưa tan và ánh sáng vừa nảy mầm

Căn nhà nhỏ này chứa được bao điều tưởng tượng

Tiếng chim thay tôi mở thêm lần nữa khung cửa trong lòng

Hóa ra ngày tháng có thể yên bình mà vẫn sáng trong

Ngồi ở chốn thân quen vẫn nghe được những chuyến hải trình xa

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Giọng nói khách thuyền mang tới như một tiếng nước khác

Bóng núi đổ bên bàn cùng tôi thong thả ăn sáng

Nỗi buồn bực hôm qua tan theo hơi trà

Tôi thêm chút mong chờ mới vào chậu hoa bỏ trống

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chẳng cần lập tức lên đường vẫn thấy được bao la

Mùa xuân đang đứng trước cửa viết cho tôi một lời mời

[Điệp khúc]

Ngoài cửa sổ có cả một miền xa

Có tuyết chưa tan và ánh sáng vừa nảy mầm

Căn nhà nhỏ này chứa được bao điều tưởng tượng

Tiếng chim thay tôi mở thêm lần nữa khung cửa trong lòng

Hóa ra ngày tháng có thể yên bình mà vẫn sáng trong

Ngồi ở chốn thân quen vẫn nghe được những chuyến hải trình xa

[Đoạn chuyển]

Chẳng cần gọi việc ở lại chỗ cũ là đình trệ

Đôi mắt sẽ đưa trái tim đến nhiều nơi hơn

Đợi đến một ngày tôi cũng bước ra khỏi cửa

Vẫn nhớ nơi đây đã dạy tôi cách thưởng thức trời quang

[Điệp khúc cuối]

Ngoài cửa sổ có cả một miền xa

Có tuyết chưa tan và ánh sáng vừa nảy mầm

Căn nhà nhỏ này chứa được bao điều tưởng tượng

Tiếng chim thay tôi mở thêm lần nữa khung cửa trong lòng

Hóa ra ngày tháng có thể yên bình mà vẫn sáng trong

Ngồi ở chốn thân quen vẫn nghe được những chuyến hải trình xa

[Kết]

Khung cửa ôm trọn núi tuyết và một dải sông

Tôi nâng niu cất ngày hôm nay trong lòng

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Muôn dặm ngoài cửa sổ tây

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.