Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Mai tàn giữ hương》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Mai tàn giữ hương

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《卜算子·咏梅》 (Bốc toán tử · Vịnh mai) của Lục Du, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về việc không nhờ gió xuân chứng tỏ bản thân.

Câu hát ấy trong bài

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chẳng cần lời tán thưởng của ai mới dám đứng nơi đây

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lục Du ·《Bốc toán tử · Vịnh mai》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Con đường nhỏ ngoài trạm dịch cũ có phần hoang vắng

Cầu gãy giữ bước chân bên làn mưa

Tôi chẳng đợi được ai đến hỏi han

Bèn nở hoa ở nơi lạnh nhất lúc hoàng hôn

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Gió mưa có thể đi qua vai tôi

Nhưng chẳng thể thay tôi định đoạt mùa xuân trong lòng

[Điệp khúc]

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chẳng cần lời tán thưởng của ai mới dám đứng nơi đây

Dẫu rụng xuống vẫn mang hương thơm hết lòng

Theo những bước chân đến sau chậm rãi đi xa

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chỉ mong đời này không đánh mất tấm lòng ban đầu

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Hoa nơi khác đang đuổi theo tháng ngày tươi đẹp

Tôi nghe cành mình kêu lên trong đêm

Đâu phải sinh ra đã không sợ đau

Là càng sợ phụ hướng đi đã chọn thuở ban đầu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Gió mưa có thể đi qua vai tôi

Nhưng chẳng thể thay tôi định đoạt mùa xuân trong lòng

[Điệp khúc]

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chẳng cần lời tán thưởng của ai mới dám đứng nơi đây

Dẫu rụng xuống vẫn mang hương thơm hết lòng

Theo những bước chân đến sau chậm rãi đi xa

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chỉ mong đời này không đánh mất tấm lòng ban đầu

[Đoạn chuyển]

Nếu thế gian bắt tôi đánh đổi sự tỉnh táo

Mới chịu cho tôi một chỗ giữa tiệc vui

Tôi thà giữ chút mộc mạc thanh sạch này

Cũng để dành dịu dàng cho người thấu hiểu thấy

[Điệp khúc cuối]

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chẳng cần lời tán thưởng của ai mới dám đứng nơi đây

Dẫu rụng xuống vẫn mang hương thơm hết lòng

Theo những bước chân đến sau chậm rãi đi xa

Tôi không nhờ gió xuân để chứng tỏ mình

Chỉ mong đời này không đánh mất tấm lòng ban đầu

[Kết]

Khi gió ngừng bụi đất cũng còn hương vương

Đó là nơi tôi đã sống hết lòng khi ghé qua

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Mai tàn giữ hương

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.