Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tỉnh mộng bên sông xuân》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tỉnh mộng bên sông xuân

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «江城子·赏春» (Giang thành tử · Thưởng xuân) của Chu Thục Chân, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết nên cảnh tỉnh giấc vẫn còn cách một dòng nước xuân.

Câu hát ấy trong bài

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng trước mắt vẫn còn nét mày ánh mắt của bạn

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Chu Thục Chân ·《Giang thành tử · Thưởng xuân》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Hoa lê lại nở trong mưa lạnh

Tôi dời chén rượu sang phía còn trống

Trong mơ có một dòng sông chẳng cần hỏi đường

Để bạn cứ thế bước đến trước mặt tôi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chúng ta còn chưa nói trọn một lời thăm hỏi

Ánh trời bèn nhẹ nhàng cởi dây neo của mộng

[Điệp khúc]

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng trước mắt vẫn còn nét mày ánh mắt của bạn

Nếu mùa xuân chịu cho tôi mượn chút can đảm

Tôi muốn tự tay gửi lá thư này đi xa

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng lòng chẳng muốn mãi chỉ dừng bên bờ

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Núi xanh ẩn vào làn khói phương nam

Cỏ thơm trải đường dài thành một sợi mềm êm

Tôi đem cuộc gặp ngắn ngủi đêm qua

Hóa thành niềm tin nâng đỡ mình hôm nay

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chúng ta còn chưa nói trọn một lời thăm hỏi

Ánh trời bèn nhẹ nhàng cởi dây neo của mộng

[Điệp khúc]

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng trước mắt vẫn còn nét mày ánh mắt của bạn

Nếu mùa xuân chịu cho tôi mượn chút can đảm

Tôi muốn tự tay gửi lá thư này đi xa

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng lòng chẳng muốn mãi chỉ dừng bên bờ

[Đoạn chuyển]

Không đợi giấc mơ đi hết mọi nẻo đường thay tôi

Không để nỗi buồn một mình chiếm lấy mùa xuân

Khi trận mưa hoa tiếp theo rơi vào tay áo

Tôi cũng sẽ bước tiếp về phía cuộc sống của mình

[Điệp khúc cuối]

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng trước mắt vẫn còn nét mày ánh mắt của bạn

Nếu mùa xuân chịu cho tôi mượn chút can đảm

Tôi muốn tự tay gửi lá thư này đi xa

Tỉnh dậy vẫn cách một dòng sông xuân

Nhưng lòng chẳng muốn mãi chỉ dừng bên bờ

[Kết]

Khẽ đặt tên người vào nước xuân

Để gió mang hộ tôi lời chúc bình an này

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Tỉnh mộng bên sông xuân

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:10

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:10

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.