Tuyết cuộn trên sông quang

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Mặt sông khi tuyết đã ngừng rơi

Trăng lau mặt sông mượt như lụa

Tôi đẩy hé cửa sổ một khe

Ánh tuyết liền tràn vào lầu nhỏ

Một đêm trong trẻo đến thế

Đến thở dài cũng thấy chẳng đúng lúc

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Có người dạy tôi đọc ngược bài thơ

Nói về cùng một cảnh sắc, lại đổi một duyên cớ

[Điệp khúc]

Dưới trăng sáng, tuyết như ngọc nhạt màu đang chảy

Mây âm u mỏng tựa say men

Tơ liễu múa đầy trời gom mãi chẳng vừa tay áo

Những chấm hải âu nhẹ cánh kêu mãi chẳng thôi

Bến quang gió chiều mỗi lúc một lạnh buốt

Núi xanh gầy đi mang vẻ thanh tú của cốt ngọc

[Đoạn 2]

Chiều tối ra bờ sông dạo bước

Gió thổi vạt áo phần phật

Núi xanh phía xa đã phủ tuyết

Gầy thành một nét mày ngài chau lại

Nước nơi cửa bến dưới chân núi

Xanh thẫm gần đen thật thanh u

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Vài cánh âu nhẹ lướt sát mặt nước

Như vài chấm mực vẩy ra, đang trôi

[Điệp khúc]

Dưới trăng sáng, tuyết như ngọc nhạt màu đang chảy

Mây âm u mỏng tựa say men

Tơ liễu múa đầy trời gom mãi chẳng vừa tay áo

Những chấm hải âu nhẹ cánh kêu mãi chẳng thôi

Bến quang gió chiều mỗi lúc một lạnh buốt

Núi xanh gầy đi mang vẻ thanh tú của cốt ngọc

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Đọc ngược bài từ này

Đọc ra một trời xuân thu khác

Đọc xuôi là sông tuyết

Đọc ngược lại nó liền hướng về Vu Sơn

Thì ra cảnh sắc cũng biết

Tùy bạn bắt đầu nói từ phía nào

[Đoạn chuyển]

Ngoảnh lại nhìn tuyết hắt sáng lên cửa sổ

Giấy dán cửa sổ sáng như một mảnh ban ngày nho nhỏ

Làn khói nhạt từ núi buông xuống

Nhè nhẹ buông nơi đỉnh núi

Đọc xuôi đọc ngược vẫn là nó

Tuyết và trăng đều chẳng chịu chiều lòng

Đời người nhìn đi rồi nhìn lại

Chỉ là đổi một đôi mắt để thưởng thức

[Đoạn 4]

Vậy cứ theo ánh trăng mà bước tiếp

Đi đến đâu cũng là một cuộc gặp gỡ đẹp

Tuyết sẽ ngừng trăng sẽ đi

Người đọc thơ chẳng cần gượng cầu

Tối mai đổi sang một ô cửa khác

Ngắm lại sông tuyết một lần cũng chẳng hóa cũ

[Điệp khúc cuối]

Dưới trăng sáng, tuyết như ngọc nhạt màu đang chảy

Mây âm u mỏng tựa say men

Tơ liễu múa đầy trời gom mãi chẳng vừa tay áo

Những chấm hải âu nhẹ cánh kêu mãi chẳng thôi

Bến quang gió chiều mỗi lúc một lạnh buốt

Núi xanh gầy đi mang vẻ thanh tú của cốt ngọc

[Kết]

Trăng đã lên cao thêm một chút

Làn khói nhạt vẫn còn buông bên đỉnh núi