Interpretação um · Voz masculina
5:07Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Neve em rodopios sobre o rio claro
酷无极 · Música com IA · 6 leituras
Inspirada em 《卜算子·雪江晴月》, de Dong Yining (poema reversível que, lido de trás para a frente, segue a forma 《巫山一段云》). 明月淡飞琼，阴云薄中酒；收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。晴浦晚风寒，青山玉骨瘦；回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。 — Sob a lua clara, flocos de jade voam tênues; nuvens sombrias e ralas envolvem a embriaguez; recolhe-se toda a dança graciosa dos flocos, entre pequenos chamados de gaivotas leves. Na margem límpida, o vento da tarde é frio; os montes verdes mostram ossos de jade esguios; ao olhar para trás, a neve esbelta se reflete na janela, e uma névoa tênue pende dos picos. A paisagem límpida de uma noite de luar no rio nevado forma poesia tanto na leitura direta quanto na inversa. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
Sob a lua clara, a neve flui como jade de cor suave
As nuvens sombrias são tênues como se estivessem embriagadas
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
A superfície do rio depois que a neve parou
A lua o lustra até parecer seda
Abro uma fresta na janela
E a claridade da neve invade a pequena casa de andar
Uma noite tão límpida
Até suspirar parece fora de hora
[Pré-refrão]
Alguém me ensinou a ler poemas de trás para a frente
Diz que a mesma paisagem, terá outro sentido
[Refrão]
Sob a lua clara, a neve flui como jade de cor suave
As nuvens sombrias são tênues como se estivessem embriagadas
A penugem que dança por todo o céu não cabe nem recolhida na manga
Pequenas gaivotas esparsas gritam sem parar
Na enseada sob o céu limpo, o vento da tarde sopra cada vez mais frio
As montanhas verdes se afinam na beleza de ossos de jade
[Estrofe 2]
Ao entardecer, vou caminhar à beira do rio
O vento faz a barra da roupa tremular sem parar
A neve caiu sobre as montanhas verdes ao longe
Afinou até virar uma ruga, um traço escuro de sobrancelha
A água na enseada ao pé da montanha
Tão azul que chega a ser escura, tão límpida e serena
[Pré-refrão]
Algumas gaivotas leves voam rente à água
Como alguns pingos de tinta lançados na água, flutuando
[Refrão]
Sob a lua clara, a neve flui como jade de cor suave
As nuvens sombrias são tênues como se estivessem embriagadas
A penugem que dança por todo o céu não cabe nem recolhida na manga
Pequenas gaivotas esparsas gritam sem parar
Na enseada sob o céu limpo, o vento da tarde sopra cada vez mais frio
As montanhas verdes se afinam na beleza de ossos de jade
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Leia este poema ci de trás para a frente
Ler ali outros tempos e outras histórias
Lendo na ordem direta, é 雪江, rio de neve
Lendo ao contrário, ele segue rumo ao monte Wu
Então a paisagem também sabe
Depende de por qual ponta você começa a falar
[Ponte]
Olho para trás, a neve ilumina a janela
O papel da janela brilha como um pedacinho de dia
Uma névoa tênue pende entre as montanhas
Paira de leve sobre os picos
Lendo de frente ou de trás, continua sendo o mesmo
Nem a neve nem a lua aceitam ceder
A vida, vista daqui e dali
É só mudar os olhos com que se aprecia
[Estrofe 4]
Então vou seguir adiante pelo luar
Onde quer que eu chegue será um belo encontro
A neve vai parar a lua vai partir
Quem lê poesia não precisa forçar nada
Amanhã à noite, olhe por outra janela
Ver mais uma vez o rio nevado também não perde o encanto
[Refrão final]
Sob a lua clara, a neve flui como jade de cor suave
As nuvens sombrias são tênues como se estivessem embriagadas
A penugem que dança por todo o céu não cabe nem recolhida na manga
Pequenas gaivotas esparsas gritam sem parar
Na enseada sob o céu limpo, o vento da tarde sopra cada vez mais frio
As montanhas verdes se afinam na beleza de ossos de jade
[Encerramento]
A lua subiu um pouco mais
Uma névoa tênue ainda paira sobre os picos
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Neve em rodopios sobre o rio claro
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:11Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →