Trường ca sông Dịch

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cuối năm Yên Kinh đêm chưa tàn

Yên Đan cầu hiền, sương phủ đầy sân

Một lời hứa tri kỷ, xem nhẹ cả tử sinh

Cầm kiếm từ biệt thành đi về phương xa

Ngựa trắng hí dài làm kinh động đường xưa

Gió lạnh lay tà áo cũ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Rượu nhạt trong chén vẫn chưa nguội

Khúc bi ca giữa tiệc đã khiến lòng đứt đoạn

[Điệp khúc]

Dịch Thủy lạnh, gió bấc tung bay

Một khúc tiễn biệt, tiễn tôi về phương xa

Ân tình tri kỷ, khắc ghi trong lòng

Biết chuyến này chẳng trở về, vẫn không quên một lời hứa

Công nghiệp thành bại, để người sau kể

Ngàn năm sông Dịch, tiếng hát vẫn còn vang vọng

[Đoạn 2]

Tiệm Ly gảy đàn trúc tiếng bi tráng

Tống Ý cất cao tiếng hát vang khắp cầu sông

Điệu Thương vừa chuyển đã khiến người rơi lệ

Âm Vũ vừa ngân chí đã dâng cao

Gió qua sóng lạnh dậy muôn nghìn lớp sóng

Nâng chén tiễn nhau đến tận nắng chiều

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Biết rõ chuyến này chẳng mong ngày trở lại

Trước lúc lên đường chẳng quên người bạn cũ

[Điệp khúc]

Dịch Thủy lạnh, gió bấc tung bay

Một khúc tiễn biệt, tiễn tôi về phương xa

Ân tình tri kỷ, khắc ghi trong lòng

Biết chuyến này chẳng trở về, vẫn không quên một lời hứa

Công nghiệp thành bại, để người sau kể

Ngàn năm sông Dịch, tiếng hát vẫn còn vang vọng

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Bánh xe cuồn cuộn lăn qua gò núi

Muôn dặm quan san đường đằng đẵng

Qua hết nghìn thành người lặng im

Đèn lửa cung Tần ở phía trước

Cố nhân sau lưng hẳn còn nhớ

Tiếng gió sông Dịch còn vương bên tai

[Đoạn chuyển]

Cuộn tranh dài từ từ mở ánh đèn lay

Cuối cuộn tranh lộ lưỡi sắc

Một bước đã đến chốn sinh tử

Cả điện gió kinh hoàng cuốn vào ánh kiếm

Kiếm thuật chưa tinh, chí nguyện khó thành

Tráng sĩ chưa về bên tường thành cũ

Về sau bao khách đường xa

Đón gió vẫn hát khúc ca xưa

[Đoạn 4]

Thành bại ghi trên sử xanh

Buồn vui ở lại cây cầu cũ

Người ấy dẫu đã khuất xa nghìn năm

Tấm dư tình ấy chưa từng nguội lạnh

Bao mùa xuân thu theo nước trôi đi

Vẫn có người tri âm cất tiếng ca

[Điệp khúc cuối]

Dịch Thủy lạnh, gió bấc tung bay

Một khúc tiễn biệt, tiễn tôi về phương xa

Ân tình tri kỷ, khắc ghi trong lòng

Biết chuyến này chẳng trở về, vẫn không quên một lời hứa

Công nghiệp thành bại, để người sau kể

Ngàn năm sông Dịch, tiếng hát vẫn còn vang vọng

[Kết]

Sông Dịch vẫn chảy về phương xa

Một khúc trường ca đi vào nắng chiều