Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Eski Surlardan Kalan Sesler》 kapağı

Çin üslubunda anlatı · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Eski Surlardan Kalan Sesler

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Sa Dula'nın 《念奴娇·登石头城次东坡韵》 adlı şiirinden esinlenerek, yani Niannujiao ezgisiyle Taş Şehir'e Çıkış, Dongpo'nun Uyaklarını İzleyerek şiirinden hareketle, Taş Şehir'in yılların yankısını duyuşunu yepyeni sözlerle anlatır.

Şarkıdaki o dize

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Görkemli düşlerin alacakaranlığa nasıl dağıldığını işitir

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Surların tepesindeki rüzgâr önümdeki her şeyi boşluğa çeviriyor

Yeşil dağlar hâlâ bin yıl önceki uzaklıkta duruyor

Bir zamanlar göğü örten o bayraklarla yelkenler

Şimdi yalnızca suyun sesinde usulca yankılanıyor

[Nakarat Öncesi]

Nice isim dünya hayatından şenlik içinde geçti

Sonunda hepsini bu ırmağın sessiz dalgalarına emanet et

[Nakarat]

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Görkemli düşlerin alacakaranlığa nasıl dağıldığını işitir

Şan sonunda ayaklarımızın altındaki sıradan tuğlalara dönüşecekse

Dilerim dünyada adsız soğukluklar biraz azalsın

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Önümde yaşayan insanlara huzur bırakmak istiyorum

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Eski saray yolunu yine kokulu otlar kapladı

Çamlı patika ise geçmişin araba seslerini beklese de duyamıyor

Kendi siyah saçlarımın da ağır ağır renk değiştirdiğini görüyorum

Ancak o zaman anladım, bir kadeh şaraba sığmaz gelip geçen bütün iniş çıkışlar

[Nakarat Öncesi]

Nice isim dünya hayatından şenlik içinde geçti

Sonunda hepsini bu ırmağın sessiz dalgalarına emanet et

[Nakarat]

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Görkemli düşlerin alacakaranlığa nasıl dağıldığını işitir

Şan sonunda ayaklarımızın altındaki sıradan tuğlalara dönüşecekse

Dilerim dünyada adsız soğukluklar biraz azalsın

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Önümde yaşayan insanlara huzur bırakmak istiyorum

[Köprü]

Yalnız yüksek kürsülerde anlatılan hikâyelerle duygulanmayalım

O görkemi ayakta tutan sıradan yüzleri de hatırla

Bir sonraki dolunay Qinhuai'nin sularına düştüğünde

Dilerim her küçük pencerenin ardında huzurlu düşler olsun

[Son Nakarat]

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Görkemli düşlerin alacakaranlığa nasıl dağıldığını işitir

Şan sonunda ayaklarımızın altındaki sıradan tuğlalara dönüşecekse

Dilerim dünyada adsız soğukluklar biraz azalsın

Taş Şehir hâlâ yılların yankısını duyuyor

Önümde yaşayan insanlara huzur bırakmak istiyorum

[Kapanış]

Bakışlarımı eski tarihten ağır ağır çekiyorum

Aydınlık bir bilinçle, hâlâ ışıkları yanan insanların arasına dönüyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Eski Surlardan Kalan Sesler

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.