Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Dư âm thành lũy cũ》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dư âm thành lũy cũ

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《念奴娇·登石头城次东坡韵》 (Niệm nô kiều · Lên thành Thạch Đầu họa vần Đông Pha) của Tát Đô Lạt, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về việc nghe tiếng vọng năm tháng ở thành Thạch Đầu.

Câu hát ấy trong bài

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Nghe giấc mơ huy hoàng tan vào hoàng hôn ra sao

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Gió trên thành thổi cảnh trước mắt thành trống vắng

Núi xanh vẫn đứng ở chốn xa từ nghìn năm trước

Những lá cờ và cánh buồm từng che kín bầu trời

Giờ chỉ khẽ ngân trong tiếng nước

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Bao cái tên đã rộn ràng đi qua cõi người

Cuối cùng đều trao cho sóng lặng lời trên dòng sông này

[Điệp khúc]

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Nghe giấc mơ huy hoàng tan vào hoàng hôn ra sao

Nếu vinh quang rồi cũng thành viên gạch thường dưới chân

Mong nhân gian bớt những nỗi lạnh lẽo không tên

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Ta muốn để lại bình yên cho những người đang sống trước mắt

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Đường cung xưa lại phủ đầy cỏ thơm

Lối thông lại chẳng đợi được tiếng xe ngày trước

Tôi thấy tóc xanh của mình cũng dần đổi sắc

Mới hiểu một chén rượu chẳng chứa hết những thăng trầm đến đi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Bao cái tên đã rộn ràng đi qua cõi người

Cuối cùng đều trao cho sóng lặng lời trên dòng sông này

[Điệp khúc]

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Nghe giấc mơ huy hoàng tan vào hoàng hôn ra sao

Nếu vinh quang rồi cũng thành viên gạch thường dưới chân

Mong nhân gian bớt những nỗi lạnh lẽo không tên

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Ta muốn để lại bình yên cho những người đang sống trước mắt

[Đoạn chuyển]

Chẳng chỉ xúc động vì những câu chuyện trên đài cao

Cũng nhớ những gương mặt bình thường nâng đỡ phồn hoa

Khi vầng trăng sáng kế tiếp rơi xuống nước Tần Hoài

Mong mỗi ô cửa nhỏ đều có những giấc mơ yên bình

[Điệp khúc cuối]

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Nghe giấc mơ huy hoàng tan vào hoàng hôn ra sao

Nếu vinh quang rồi cũng thành viên gạch thường dưới chân

Mong nhân gian bớt những nỗi lạnh lẽo không tên

Thành Thạch Đầu vẫn nghe tiếng vọng tháng năm

Ta muốn để lại bình yên cho những người đang sống trước mắt

[Kết]

Tôi chậm rãi thu ánh nhìn khỏi trang sử cũ

Mang lòng tỉnh táo trở về giữa đám đông còn ánh đèn

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Dư âm thành lũy cũ

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.