Отголоски старых укреплений

[Вступление]

[Куплет 1]

Ветер на городской стене выдувает всё из пространства перед глазами

Зелёные горы всё стоят в той же дали, что тысячу лет назад

Те знамёна и паруса, что некогда заслоняли небо

Теперь лишь тихо шелестят в голосе воды

[Предприпев]

Сколько имён шумно прошло через людской мир

Под конец все они отданы безмолвным волнам этой реки

[Припев]

Каменный город ещё слышит эхо лет

Слышит, как величавые мечты растворяются в сумерках

Если слава в конце концов станет обычным кирпичом под ногами

Пусть в мире станет меньше безымянного холода

Каменный город ещё слышит эхо лет

Я хочу оставить покой людям, которые живут передо мной

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Старая дворцовая дорога снова заросла душистой травой

Но сосновая тропа так и не дождётся прежнего стука повозок

Я вижу, как и мои чёрные волосы понемногу меняют цвет

Лишь тогда я понял: чаша вина не вместит всех превратностей минувшего и грядущего

[Предприпев]

Сколько имён шумно прошло через людской мир

Под конец все они отданы безмолвным волнам этой реки

[Припев]

Каменный город ещё слышит эхо лет

Слышит, как величавые мечты растворяются в сумерках

Если слава в конце концов станет обычным кирпичом под ногами

Пусть в мире станет меньше безымянного холода

Каменный город ещё слышит эхо лет

Я хочу оставить покой людям, которые живут передо мной

[Бридж]

Пусть трогают нас не только истории тех, кто на возвышении

Но и помнить простые лица тех, кто создал это процветание

Когда новая полная луна опустится в воды Циньхуая

Пусть за каждым маленьким окном снятся мирные сны

[Финальный припев]

Каменный город ещё слышит эхо лет

Слышит, как величавые мечты растворяются в сумерках

Если слава в конце концов станет обычным кирпичом под ногами

Пусть в мире станет меньше безымянного холода

Каменный город ещё слышит эхо лет

Я хочу оставить покой людям, которые живут передо мной

[Кода]

Я медленно отвожу взгляд от старых летописей

С ясным сознанием возвращаюсь к людям, у которых ещё горят огни