การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงเล่าเรื่องกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
เสียงค้างจากป้อมเก่า
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《念奴娇·登石头城次东坡韵》ของซ่าตูลา ใช้เนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ทั้งหมด ถ่ายทอดการได้ยินเสียงสะท้อนแห่งกาลเวลาที่เมืองสือโถว
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ได้ยินว่าความฝันอันยิ่งใหญ่สลายเข้าไปในสนธยาอย่างไร
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
ซาตูลา ·《เนี่ยนหนูเจียว·ขึ้นเมืองสือโถว แต่งตามสัมผัสตงพัว》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
ลมบนกำแพงเมืองพัดเบื้องหน้าให้ว่างเปล่า
ขุนเขาเขียวยังยืนอยู่ในที่ไกลเมื่อพันปีก่อน
ธงและใบเรือเหล่านั้นที่เคยบังฟ้า
บัดนี้ดังแผ่วเพียงในเสียงน้ำ
[ท่อนก่อนฮุก]
กี่ชื่อแล้วหนอที่เคยผ่านโลกนี้อย่างครึกครื้น
ท้ายที่สุดล้วนฝากไว้กับเกลียวคลื่นเงียบงันของแม่น้ำสายนี้
[ท่อนฮุก]
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ได้ยินว่าความฝันอันยิ่งใหญ่สลายเข้าไปในสนธยาอย่างไร
หากท้ายที่สุดความรุ่งโรจน์กลายเป็นอิฐธรรมดาใต้เท้า
ขอให้โลกมนุษย์มีความหนาวเหน็บไร้นามน้อยลงสักหน่อย
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ฉันอยากเก็บความสงบมั่นคงไว้ให้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ตรงหน้า
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ถนนสู่วังในวันเก่ามีหญ้าหอมขึ้นเต็มอีกแล้ว
แต่ทางสนกลับรอเสียงรถในวันก่อนไม่มา
ฉันเห็นผมดำของตัวเองค่อย ๆ เปลี่ยนสีเช่นกัน
จึงเข้าใจว่าสุราถ้วยเดียวบรรจุความรุ่งโรยที่ผ่านไปมาไม่หมด
[ท่อนก่อนฮุก]
กี่ชื่อแล้วหนอที่เคยผ่านโลกนี้อย่างครึกครื้น
ท้ายที่สุดล้วนฝากไว้กับเกลียวคลื่นเงียบงันของแม่น้ำสายนี้
[ท่อนฮุก]
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ได้ยินว่าความฝันอันยิ่งใหญ่สลายเข้าไปในสนธยาอย่างไร
หากท้ายที่สุดความรุ่งโรจน์กลายเป็นอิฐธรรมดาใต้เท้า
ขอให้โลกมนุษย์มีความหนาวเหน็บไร้นามน้อยลงสักหน่อย
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ฉันอยากเก็บความสงบมั่นคงไว้ให้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ตรงหน้า
[ท่อนเชื่อม]
มิใช่เพียงซาบซึ้งกับเรื่องราวบนแท่นสูง
จงจดจำใบหน้าคนธรรมดาที่ค้ำจุนความรุ่งเรืองด้วย
เมื่อจันทร์กระจ่างดวงถัดไปทอดลงในสายน้ำฉินหวย
ขอให้ทุกหน้าต่างน้อยมีความฝันสงบ
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ได้ยินว่าความฝันอันยิ่งใหญ่สลายเข้าไปในสนธยาอย่างไร
หากท้ายที่สุดความรุ่งโรจน์กลายเป็นอิฐธรรมดาใต้เท้า
ขอให้โลกมนุษย์มีความหนาวเหน็บไร้นามน้อยลงสักหน่อย
เมืองสือโถวเฉิงยังได้ยินเสียงสะท้อนของกาลเวลา
ฉันอยากเก็บความสงบมั่นคงไว้ให้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ตรงหน้า
[ท่อนจบ]
ฉันค่อย ๆ ถอนสายตาจากประวัติศาสตร์เก่า
พาความรู้ตัวกลับไปสู่หมู่คนที่ยังมีแสงโคม
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
เสียงค้างจากป้อมเก่า
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →