Sarı Bulutlar Altında Veda Ezgisi

[Giriş]

[Kıta 1]

Seni şehrin dışına kadar uğurluyorum

Sarı bulutlar güneşi，yalnız soluk bir hale kalana dek bastırıyor

Kuzey rüzgârı yaban kazlarının sırasını dağıtır

Uçuşan kar parçaları gözleri bulandırdı

Bu gidişinle binlerce li uzağa düşeceksin

Gökyüzü senden önce kasvetlenir

[Nakarat Öncesi]

Üstümdeki bütün cepleri aradım

Bir testi şarabın kalan sıcaklığına bile param yetmedi

[Nakarat]

Sarı bulutlar bin li uzanıyor, gündüz güneşi solgun

Kuzey rüzgârı kazları savuruyor kar sıkı yağıyor

Kar taneleri nal izlerini örtemiyor

Tipi gönüldeki kandilin fitilini söndüremez

Önündeki yolda eski dostlara rastlayamamaktan korkma

天下谁人不识君 — Dünyada seni tanımayan kim var

[Kıta 2]

Sen de ben de oradan oraya savrulan insanlarız

Başkentten ayrılalı, on küsur kış ve bahar geçti

Kanatlar uçmaktan yorgun ve sızılı

Geceleri ancak biraz kendine acıyabiliyor

Böyle iki yoksul insan

Bir tas karı şarap niyetine içsek de içimiz ısınır

[Nakarat Öncesi]

Yiğit dediğin için şu yoksulluk, şu düşük mevki meselesi

Bunun için baş eğip yıkılmaya ne gerek var

[Nakarat]

Sarı bulutlar bin li uzanıyor, gündüz güneşi solgun

Kuzey rüzgârı kazları savuruyor kar sıkı yağıyor

Kar taneleri nal izlerini örtemiyor

Tipi gönüldeki kandilin fitilini söndüremez

Önündeki yolda eski dostlara rastlayamamaktan korkma

天下谁人不识君 — Dünyada seni tanımayan kim var

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Çin'in sesi çoktan dört bir yana yayıldı

Dünyada senin qin ezgilerini duymayan kim var

Nereye varırsan adını söyle

Elbet biri çay getirip tozu süpürür

Burada senden haber bekliyorum

İyi ününü köydekilere ulaştırmanı bekliyorum

[Köprü]

Kar bir duruyor bir yeniden yağıyor

Sözler dilimin ucunda dönüp dönüp durdu

Sonunda geriye tek bir söz kaldı

Onu giysinin göğüs kıvrımına sıkıştırıyorum

Önümüzdeki yol ne kadar uzun ve soğuk olursa olsun

Yorulunca onu kendi çalgın say

Ah Dong Da benim dostum

Gelecek yıl çiçekler açtığında，bir haber yollayıp hâl hatır sor

[Kıta 4]

Senin bir hamlede ata bindiğin o an

Ufukta ince bir aydınlık yarığı açıldı

Binlerce li uzanan sarı bulutlar bir aralık açıyor

Güneş yeniden yüzünü gösterdi, altın gibi her yana eşitçe yayıldı

O ışığın içine yürüdün

Ardından kalan siluetin binlerce li uzanan bulutlara karışıyor

[Son Nakarat]

Sarı bulutlar bin li uzanıyor, gündüz güneşi solgun

Kuzey rüzgârı kazları savuruyor kar sıkı yağıyor

Kar taneleri nal izlerini örtemiyor

Tipi gönüldeki kandilin fitilini söndüremez

Önündeki yolda eski dostlara rastlayamamaktan korkma

天下谁人不识君 — Dünyada seni tanımayan kim var

[Kapanış]

Kuzey rüzgârı hâlâ esiyor

天下谁人不识君 — Dünyada seni tanımayan kim var